Eksempler på bruk av ordet integrar i setninger på spansk.
|
Me intenté integrar.
Jeg prøvde å blande meg inn.
|
|
|
Es saludable participar en deportes, son hermosos y liberales, liberales en el sentido de que nada sirve tan bien para integrar clases sociales, etc., como los juegos callejeros o públicos.
Det er sunt å engasjere seg i sport, de er vakre og liberale, liberale i den forstand at ingenting integrerer sosiale klasser, osv., så godt som gate- eller offentlige spill.
|
|
|
Hace dos años, la idea de ofrecer un semestre de investigación para docentes particularmente interesados y comprometidos se hizo realidad. El objetivo es mejorar la comunicación entre escuelas y universidades. Dado que los docentes son las mejores personas para difundir los conocimientos recién adquiridos, se les dará la oportunidad de pasar un sabático de investigación en una universidad y, posteriormente, integrar este conocimiento en la enseñanza en el aula.
For to år siden ble ideen om å tilby et forskningssemester for spesielt interesserte og engasjerte lærere til virkelighet. Målet er å forbedre kommunikasjonen mellom skoler og universiteter. Siden lærere er de beste til å spre nyervervet kunnskap, vil de få muligheten til å tilbringe et forskningsopphold ved et universitet og deretter integrere denne kunnskapen i undervisningen.
|
|
| Rojas-Marcos quiere integrar a los tres sectores del PA. | |
| Esta unidad, creada a mediados de 1937, se constituyó con el objetivo de integrar a varias Brigadas Internacionales bajo un mando centralizado. | |
| NTT Docomo y Sony han firmado acuerdos con empresas de telecomunicaciones de otros países para integrar teléfono móvil y juegos electrónicos. | |
| Apenas conversamos telefónicamente para una radio - días atrás - y jamás hablamos sobre la posibilidad de integrar la selección «, añadió el colombiano en Todogol.com. | |
| El problema no se puede comparar con lo de ahora, pero me recuerda mucho porque se armó mucho follón y se mantuvieron los dos partidos unidos y se integraron los que se quisieron integrar», agregó. | |
| El ministro de Fomento, Francisco Álvarez-Cascos, el alcalde de Lleida, Antoni Siurana, y el conseller de Política Territorial, Felip Puig, sellaron ayer en Madrid el pacto que permitirá integrar urbanísticamente el AVE en la capital del Segrià. | |
| Ports de la Generalitat también actuará para integrar los puertos y sus instalaciones en el entorno social y municipal en el que están situados e impulsará la cultura marinera, mediante el fomento y la promoción de actividades que supongan una mejora de la oferta cultural, turística y social. | |
| Dos años después, el 5 de septiembre de 1818, el Rey concedía autorización para integrar su primer Ayuntamiento, el cual fue presidido por Tomás Hondal, en cuyo honor lleva su nombre el callejón situado entre las calles Morelos y Manuel P. Hernández, paralelo y al oriente de la calle Llave. | |
| El presidente del Partido Andalucista declaró ayer su deseo de integrar en una sola candidatura para la dirección de su formación a los tres sectores que coexisten en la misma: el oficial, encabezado por él mismo; el renovador, dirigido por Julián Alvarez, alcalde de Ecija, y el regeneracionista, capitaneado por Mar Calderón y Pedro Pacheco. | |
| Con más de 40 libros infantiles y 20 discos en su haber, la mujer nacida en Ramos Mejía, formó entre 1951 y 1963 el dúo Leda y María junto a Leda Valladares y en 1985 fue designada por el presidente Raúl Alfonsín para integrar el Consejo para la Consolidación de la Democracia. | |
| En distintas medidas, busca integrar la tradición de las ciencias sociales (usos y gratificaciones, efectos) con la literario humanista (crítica literaria y estudios culturales), realiza simultáneamente análisis del contenido de los medios y su recepción por parte de segmentos específicos de la audiencia, considera a los miembros del público como «individuos activos que pueden realizar una variedad de cosas con los medios en términos de consumo, decodificación y usos sociales», considera que las prácticas culturales y los actos interpretativos individuales son independientes de las estructuras económicas y políticas prevalecientes. | |
| Dos años después, el 5 de septiembre de 1818, el Rey concedía autorización para integrar su primer Ayuntamiento, el cual fue presidido por Tomás Hondal, en cuyo honor lleva su nombre el callejón situado entre las calles Morelos y Manuel P. Hernández, paralelo y al oriente de la calle Llave. | |
| En distintas medidas, busca integrar la tradición de las ciencias sociales (usos y gratificaciones, efectos) con la literario humanista (crítica literaria y estudios culturales), realiza simultáneamente análisis del contenido de los medios y su recepción por parte de segmentos específicos de la audiencia, considera a los miembros del público como "individuos activos que pueden realizar una variedad de cosas con los medios en términos de consumo, decodificación y usos sociales", considera que las prácticas culturales y los actos interpretativos individuales son independientes de las estructuras económicas y políticas prevalecientes. | |