Eksempler på bruk av ordet interacción i setninger på spansk.
|
Queríamos más interacción.
Vi ønsket mer interaksjon.
|
|
|
Preguntas y respuestas juegan un enorme rol en la interacción.
Spørsmål og svar spiller en enorm rolle i interaksjon.
|
|
|
Perdieron algunos símbolos de la interacción social.
De mistet noen symboler på sosial omgang.
|
|
|
Entonces, la interacción con los demás se vuelve importante.
Så blir interaksjon med andre viktig.
|
|
|
Discuta los procedimientos básicos involucrados en el análisis de la interacción conversacional.
Diskuter de grunnleggende prosedyrene knyttet til analysen av samtaleinteraksjon.
|
|
|
Es la interacción dinámica entre los personajes lo que hace que esta novela sea tan genial.
Det er den dynamiske interaksjonen mellom karakterene som gjør denne romanen så stor.
|
|
|
Ya sea escrito o hablado, formalmente monológico o dialógico, el discurso se estudia como interacción.
Enten skriftlig eller muntlig, formelt monologisk eller dialogisk, studeres diskurs som interaksjon.
|
|
|
La sobrepresencia y dominación del inglés en la blogosfera europea trabaja en contra de la interacción y difusión del debate.
Den overveldende tilstedeværelsen og dominansen av engelsk i den europeiske bloggosfæren går imot interaksjon og spredning av debatt.
|
|
|
Al cambiar a tu amante de 3D a 2D, puedes reducir con éxito todos los costos relacionados con la interacción social.
Ved å bytte din kjæreste fra 3D til 2D, kan du lykkes med å redusere alle kostnader knyttet til sosial interaksjon.
|
|
|
Temo el día en que la tecnología supere nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas.
Jeg frykter dagen da teknologien vil overgå vår menneskelige interaksjon. Verden vil ha en generasjon idioter.
|
|
|
Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.
Isolerte materielle partikler er abstraksjoner, deres egenskaper er kun definerbare og observerbare gjennom deres interaksjon med andre systemer.
|
|
|
En la Teoría de la Relatividad General, el efecto global observado de la gravedad surge de la interacción estrictamente local con el espacio-tiempo curvado.
I generell relativitet oppstår den observerte globale effekten av tyngdekraft fra strengt lokal interaksjon med krummet rom-tid.
|
|
|
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Sosial interaksjon er selve grunnlaget for sosialt liv.
|
|
|
Las interacciones están gobernadas por reglas.
Interaksjonene styres av regler.
|
|
|
Tom tiene problemas con las interacciones sociales.
Tom har problemer med sosiale interaksjoner.
|
|
|
Todas las interacciones implican el uso de algún tipo de organización de toma de turnos.
Alle interaksjoner involverer bruk av en form for tur-takings organisering.
|
|
|
Aunque su estancia en Europa fue transitoria, Spenser sintió que había aprendido mucho más sobre interacciones con otras personas al viajar que en la universidad.
Selv om hans opphold i Europa var kortvarig, følte Spenser at han hadde lært mye mer om interaksjoner med andre mennesker fra å reise enn han hadde gjort på college.
|
|
| También pueden tener algún tipo interacción electrónica por medio de animación. | |
| Esta disposición incrementa la interacción metal-metal o bien entre orbitales n de los distintos macrociclos, facilitando el transporte de carga. | |
| En su función como co - receptores de la membrana del linfocito T, un CD28 incrementa la estabilidad de la interacción entre la célula T4 y la célula presentadora de antígeno (APC) respectiva. | |
| La interacción con proteínas celulares, en especial con proteínas del grupo de alta movilidad, también se ha visto como un mecanismo de interferencia con la mitosis, aunque es probable que este no sea la forma principal de actuación. | |
| Según la Convención Lingüística Nórdica, los ciudadanos de países nórdicos que hablen noruego tienen la oportunidad de hacer uso de su propia lengua en la interacción con órganos oficiales de otros países nórdicos sin tener que responsabilizarse de los gastos de traducción o interpretación. | |
| Además de la interacción de hardware, el acceso directo a memoria puede ser utilizado para descargar costosas operaciones de memoria, tales como copias de gran tamaño u operaciones de dispersión - reunión, desde la CPU a un motor de acceso directo a memoria dedicada. | |