Eksempler på bruk av ordet interferencia i setninger på spansk.
|
No hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación particular.
Det finnes ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon.
|
|
|
Rusia, la Unión Europea y EE. UU. se acusan mutuamente de interferencia en los asuntos internos de Ucrania.
Russland, Den europeiske union og USA beskylder hverandre for innblanding i Ukrainas interne anliggender.
|
|
|
El mayor problema en el matrimonio de Tom y Mary es la interferencia de la madre de Mary.
Det største problemet i Tom og Maries ekteskap er Maries mors innblanding.
|
|
|
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.
Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens med radio- eller TV-mottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp interferensen ved en eller flere av følgende tiltak.
|
|
|
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el equipo se opera en una instalación residencial.
Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i en boliginstallasjon.
|
|
|
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.
Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens med radio- eller TV-mottak, som kan bestemmes ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp interferensen ved en eller flere av følgende tiltak.
|
|
|
Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiobølgestråling, og hvis det ikke er installert og brukt i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens med radiokommunikasjon.
|
|
| En sus oídos, las amenazas que se colaban como interferencia en sus radios el 11 de septiembre: «Atrevéos a salir. Ya podéis rezar a Alá. Os vamos a matar». | |
| Pero todo esto, explicó el vicepresidente, debe hacerse en el ámbito regional y con la colaboración de la comunidad internacional, «de acuerdo con los principios de no interferencia en asuntos internos». | |
| Piqué no ocultó su disgusto por la interferencia de Hain, precisamente cuando ha comenzado a abordar con su homólogo Jack Straw el complejo asunto de la soberanía y «la negociación vive los momentos de mayor complejidad». | |
| Cuba rechaza la imposición de conceptos ambiguos que sean fácilmente manipulables para atentar contra los principios de soberanía, integridad territorial y la no interferencia en los asuntos internos de los Estados», dijo Núñez Mosquera. | |
| La interacción con proteínas celulares, en especial con proteínas del grupo de alta movilidad, también se ha visto como un mecanismo de interferencia con la mitosis, aunque es probable que este no sea la forma principal de actuación. | |
| La no interferencia en las cuestiones internas de los demás países es uno de los cinco puntos para la coexistencia pacífica que rigen las relaciones internacionales entre los países no-alineados, grupo al que pertenecen tanto China como Perú. | |
| Cuba rechaza la imposición de conceptos ambiguos que sean fácilmente manipulables para atentar contra los principios de soberanía, integridad territorial y la no interferencia en los asuntos internos de los Estados", dijo Núñez Mosquera. | |
| La interacción con proteínas celulares, en especial con proteínas del grupo de alta movilidad, también se ha visto como un mecanismo de interferencia con la mitosis, aunque es probable que este no sea la forma principal de actuación. | |