Eksempler på bruk av ordet internamente i setninger på spansk.
|
Sé internamente que me apuñaló el pulgar. Algo maligno se estaba acercando.
Jeg vet innerst inne at det stakk meg i tommelen. Noe ondt var i ferd med å komme nær.
|
|
|
Había una razón muy simple para esto: su planeta se estaba enfriando internamente y se volvería inhabitable en 500 años.
Det var en veldig enkel grunn til dette: planeten deres kjølte seg ned innvendig og ville bli ubeboelig innen 500 år.
|
|
|
Un ser humano en perfección debe emular la virtud del árbol. Cuanto más crece el árbol, más hermoso y suave se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.
Et menneske i perfeksjon bør etterligne treets dyder. Jo mer treet vokser, jo vakrere og mykere blir det, men internt tøffere og sterkere.
|
|
|
Muchas aplicaciones informáticas no tienen éxito porque, a pesar de funcionar internamente como deben hacerlo, sus interfaces gráficas no son funcionales, lo que hace que los usuarios finales las rechacen inmediatamente.
Mange applikasjoner er mislykkede fordi, til tross for at de fungerer internt som de skal, er deres grafiske grensesnitt ikke funksjonelle, noe som gjør at sluttbrukerne umiddelbart avviser dem.
|
|
|
El espíritu muy puro no se preocupa por la consideración de los demás o el respeto humano, sino que se comunica internamente con Dios, solo y en soledad en todas las formas, y con agradable tranquilidad, pues el conocimiento de Dios se recibe en silencio divino.
Den helt rene ånd bryr seg ikke om andres omtanke eller menneskelig respekt, men kommuniserer innover med Gud, alene og i ensomhet angående alle former, og med herlig ro, for kunnskapen om Gud mottas i guddommelig stillhet.
|
|
|
Pocos de nosotros podemos rendirnos fácilmente a nuestra creencia de que la sociedad debe tener algún sentido. El pensamiento de que el estado ha perdido la razón y está castigando a tantas personas inocentes es intolerable. Y así, la evidencia tiene que ser negada internamente.
Få av oss kan lett gi slipp på troen vår om at samfunnet på en eller annen måte må gi mening. Tanken om at staten har mistet forstanden og straffer så mange uskyldige mennesker er uholdbar. Og derfor må bevisene benektes internt.
|
|