Eksempler på bruk av ordet intervenir i setninger på spansk.
|
Podría intervenir.
Jeg kunne intervenere.
|
|
|
No quiero intervenir.
Jeg vil ikke blande meg inn.
|
|
|
¿Deberíamos intervenir?
Skal vi gripe inn?
|
|
|
Debemos intervenir.
Vi må gripe inn.
|
|
|
No tienes derecho a intervenir.
Du har ingen rett til å blande deg inn.
|
|
|
No tenías derecho a intervenir.
Du hadde ingen rett til å blande deg inn.
|
|
|
La última cosa que quiero hacer es intervenir.
Det siste jeg vil gjøre er å blande meg inn.
|
|
|
No deberían intervenir en los asuntos internos de otro estado.
De burde ikke blande seg inn i de interne anliggender i en annen stat.
|
|
|
Disculpe, aunque soy un extraño, por favor déjeme intervenir.
Unnskyld meg, selv om jeg er en fremmed, vær så snill å la meg få si et ord.
|
|
|
Los niños pelearon entre sí, por lo que los padres tuvieron que intervenir.
Barna rev og slet i hverandre, sånn at foreldrene måtte gripe inn.
|
|
|
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
De forente nasjoner sendte tropper for å gripe inn i konflikten.
|
|
|
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
De burde ikke blande seg inn i de indre anliggender i et annet land.
|
|
|
Cuando se observa que ha subido demasiado, los bancos centrales de los principales países cooperan para intervenir.
Når det er sett å ha steget for høyt, samarbeider sentralbankene i store land for å intervenere.
|
|
|
Hola, ¿están listos para la escuela? Los dos voltearon sus cabezas hacia la voz de Zelda que bajaba las escaleras hacia el gran salón. "¡Sí! ¡Voy a la secundaria!" "Lo sé." "¡Voy a ser tan genial!" "Ahora, Link," Impa estaba a punto de intervenir, pero el Rey la desestimó rápidamente, "No, no empieces con esas tonterías con nosotros, Impa." "Solo quería contarle a Link sobre cuando fui a la escuela," respondió ella. El Rey se rió a carcajadas. "¡Oh sí, debió ser genial tener a Jesús como tu compañero de química!" "¡Nunca creí que dirías eso!" "¡Llévatela!" gritó el Rey a Fari con enojo.
Hei, er dere klare for skolen? De to snudde hodene mot stemmen til Zelda som kom ned trappen til den store hallen. "Ja. Jeg skal på videregående!" "Jeg vet." "Jeg skal være så kul!" "Nå, Link," Impa var i ferd med å avbryte, men kongen fjernet henne raskt, "Nei, ikke begynn med det der med oss, Impa." "Jeg ville bare fortelle Link om da jeg gikk på skole," svarte hun. Kongen lo hjertelig. "Å ja, det må ha vært flott å ha Jesus som din kjemipartner!" "Vel, jeg aldri!" "Ta henne bort!" ropte kongen til Fari irritert.
|
|
| Además, según los ligandos utilizados, éstos pueden o no intervenir en el proceso de conducción. | |
| Pero el comité de la federación ha decidido intervenir en la celebración buco-genital del gol del Sevilla. | |
| Barrera había acudido a la emisora para intervenir en el programa La ventana de la cadena SER. | |
| Pero intervenir ante la realidad de los hechos va con la esencia misma del respeto a la vida e integridad de las personas. | |
| Cuesta entender que el asunto Òmnium se haya convertido en una batalla en la que hasta el president Pujol ha tenido que intervenir. | |
| Los dos equipos llegaron al área rival con relativa facilidad, pero carecieron de pegada por lo que los guardametas apenas tuvieron que intervenir en los primeros compases de la reanudación. | |
| El canciller chileno, José Miguel Insulza, concluyó su campaña londinense para la liberación de Pinochet sin lograr que el Gobierno británico se comprometiera a intervenir en su favor. | |
| No obstante, un grupo de acción especial de la policía se encontraba junto a la escuela para intervenir de inmediato en cualquier momento que el secuestrador ponga en peligro la vida de los rehenes. | |
| Aunque se solía sobreentender que Van Vliet fue aprendiz de Rembrandt, en realidad era un colaborador ya formado, que produjo planchas copiando pinturas de Rembrandt y que llegó a intervenir a dúo con él en otras. | |
| El elemento esencial del ensayo es la existencia de un grupo de comparación o grupo de control, que permite probar si la nueva intervención (por ejemplo un nuevo fármaco) es mejor o no que las ya existentes o que no intervenir (placebo). | |
| Intervenir en la política interna de un Estado en previsión de lo que pueda ocurrir, sería abrir la puerta a la intervención ilimitada y, en consecuencia, justificaríamos a priori intervenciones promovidas por algunos grupos concretos que sólo defienden sus intereses. | |
| El presidente aseguró que «no va a intervenir» en la designación de los nuevos miembros del CNE ni en la fijación de la nueva fecha de los comicios, y afirmó que el día que los venezolanos no confíen en él se retirará «a cuidar a sus hijos, a jugar al béisbol y a llevar una existencia normal, porque la vida continúa». | |