Eksempler på bruk av ordet introducir i setninger på spansk.
|
Voy a introducir mi PIN.
Jeg skal taste inn PIN-koden min.
|
|
|
Se deben introducir incentivos.
Insentiver må innføres.
|
|
|
¿Estás a favor de introducir un salario mínimo?
Er du for å innføre en minstesats?
|
|
|
Pienso que es el momento perfecto para introducir este producto.
Jeg tror tiden er inne for å introdusere dette produktet.
|
|
|
Introducir ideas democráticas en aquel país será un proceso lento.
Innføring av demokratiske ideer i det landet vil være en langsom prosess.
Innføring av demokratiske ideer i det landet vil være en langsom prosess.
|
|
|
Introducir plantas extranjeras, como palmeras, puede dañar los ecosistemas.
Å introdusere utenlandske planter, som palmer, kan skade økosystemer.
|
|
|
Para esta casa de diseño, fue una estrategia apropiada introducir colores aún más radicales en la producción computarizada.
For dette designhus var det en passende strategi å introdusere enda mer radikale farger i datamaskinproduksjonen.
|
|
|
Me gustaría discutir este ticket de estacionamiento; fue emitido hace media hora. El parquímetro de mi espacio en el estacionamiento estaba lleno y no aceptaba ninguna de las monedas que intenté introducir.
Jeg vil gjerne bestride denne parkeringsbilletten; den ble utstedt for en halvtime siden. Målestasjonen for plassen min på parkeringsplassen var full og ville ikke ta imot noen av myntene jeg prøvde å putte inn.
|
|
|
El Primer Ministro declaró que no introduciría un nuevo impuesto sin el consenso de la opinión pública.
Statsministeren uttalte at han ikke ville innføre en ny skatt uten konsensus fra opinionen.
|
|
|
Al mismo ritmo de los belicistas baila un Weismannista-Morganista inglés llamado Faucet, quien dijo que si no se introducía ninguna forma de control de la natalidad, a la humanidad solo le quedaba un único remedio: "apelar a la antigua trinidad: guerra, enfermedad y hambre.
Til den samme melodien som krigsmakere danser en engelsk Weismannist-Morganist kalt Faucet, som sa at hvis ingen form for prevensjon ble innført, var menneskeheten bare overlatt til ett eneste middel - "å appellere til den gamle treenighet: krig, sykdom og sult."
|
|
|
Yo introduje este tema.
Jeg startet dette emnet.
|
|
|
Introduje mi mano en mi bolsillo.
Jeg stakk hånden min i lommen.
|
|
| Como éste no contiene propulsor, hay que introducir una mayor cantidad de aire en su sistema de toberas. | |
| Introducir cadenas al azar tiene el mismo efecto que hacer POKEs aleatorios en la memoria. | |
| Lo que pretende ETA es introducir el miedo para conseguir ese objetivo en este caso electoral de incrementar la abstención. | |
| En este periodo además se renovó el parque móvil al introducir en la línea la, entonces, nueva serie 2000. | |
| Para descargar las actualizaciones del álbum sólo tienes que introducir el código que se incluye con todas las ediciones del disco (CD, librodisco y LP). | |
| Kramnik lanzó su infanteria del ala de rey, cuando Kasparov se había enrocado, logrando introducir un peón en la sexta casilla de la columna «h». | |
| En estas historias se permitió introducir algunas nuevas de su propia cosecha, y fue tan popular su versión que hizo que se olvidara la de Raspe, que era la original. | |
| El presidente de Castilla-La Mancha comenzó ayer a modificar su discurso al introducir la posibilidad de asumir otras responsabilidades fuera de su comunidad. | |
| Al introducir la economía del dinero efectivo a los programas de desarrollo de la pesca rural, los estilos tradicionales de vida, los modelos de uso de los recursos y las economías de subsistencia pueden ser trastornados o arruinados. | |
| El subcampeón de Europa se alió con la fortuna en su segunda llegada al área navarra, en el minuto 18, y un centro de Mendieta se tradujo en el empate a uno al introducir Cruchaga el balón en propia puerta. | |
| La policía ha desarticulado en Madrid una organización internacional que usaba como tapadera a la Iglesia de Jesús sobre la Tierra para introducir a inmigrantes bolivianos en España de forma ilegal. | |
| Pacheco justificó la continuidad de Antonio Moreno porque es «la única forma de que haya un acuerdo mayoritario», aunque matizó que hay que introducir en este organismo supramunicipal «vitamina y coraje». | |
| Un documento de la Policía Antinarcóticos difundido hoy por el diario «El Universo» señala que las mafias internacionales han usado esta decisión para blanquear dinero o introducir billetes falsos, especialmente de Colombia. | |
| Se trata, en efecto, de introducir un ligando unido al metal del metalomacrociclo, lo que permite la formación de especies poliméricas en las que la distancia entre macrociclos (fig. 2) viene fijada por el ligando L. | |