Eksempler på bruk av ordet jerga i setninger på spansk.
|
¿Es eso jerga de Wall Street?
Er det Wall Street-jargon?
|
|
|
No uses jerga si puedes evitarlo.
Ikke bruk slang hvis du kan unngå det.
|
|
|
No entiendo la jerga electrónica.
Jeg forstår ikke elektronikk-sjargongen.
|
|
|
¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, ya!
Vi trenger virkelig mer amerikansk slang på Tatoeba, med en gang!
|
|
|
¡Realmente necesitamos más jerga americana en Tatoeba, pronto!
Vi trenger virkelig mer amerikansk slang på Tatoeba, pronto!
|
|
|
La charla estaba llena de jerga científica que nadie entendía.
Samtalen var krydret med vitenskapelig sjargong som ingen forsto.
|
|
|
Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.
Hvis du forklarer alt i medisinsk sjargong, er det umulig at alle forstår umiddelbart.
|
|
|
¿Cómo es el problema y el conflicto? es un ejemplo de una oración usando la jerga de rimado de Cockney.
How's the trouble and strife? er et eksempel på en setning som bruker Cockney rimende slang.
|
|
|
Puedo entender la mayor parte de lo que dicen, pero no entiendo la jerga que usan (en su habla).
Jeg kan forstå det meste av hva de sier, men jeg forstår ikke slangordene de bruker (i talen sin).
|
|
|
Debido a que los blogs chinos usan un montón de jerga, no suelo entenderlos tan bien, pero aún así pienso que es bueno para mi aprendizaje de chino.
Fordi kinesiske blogger bruker mye slang, forstår jeg dem vanligvis ikke så godt, men jeg synes fortsatt det er bra for kinesiskferdighetene mine.
|
|
|
Puedes deducir solo por la jerga que estas instrucciones fueron escritas para constructores experimentados y no para el consumidor promedio.
Man kan se bare fra sjargongen at disse instruksjonene ble skrevet for erfarne byggherrer og ikke den gjennomsnittlige forbrukeren.
|
|
|
En la jerga del tenis, ganar un set 6-0 se llama un "bagel". Ganar dos sets a cero se llama un "double bagel". Ganar tres sets a cero, solo posible en un partido al mejor de cinco, se llama, no sorprendentemente, un "triple bagel". Los triples bagels son extremadamente raros en el tenis profesional.
I tennisjargon kalles det å vinne et sett 6-0 for en bagel. Å vinne to sett til kjærlighet kalles en dobbel bagel. Å vinne tre sett til kjærlighet, kun mulig i en best av fem kamp, er, ikke overraskende, kalt en trippel bagel. Triple bagels er ekstremt sjeldne i profesjonell tennis.
|
|
| Por otra parte, muchos de los valles o comarcas que forman El Bierzo conservan significativas peculiaridades en su habla, surgiendo así jergas como el burón (jerga de los vendedores y albarderos ambulantes de Fornela), y el dialecto ancarés. | |
| Por otra parte, muchos de los valles o comarcas que forman El Bierzo conservan significativas peculiaridades en su habla, surgiendo así jergas como el burón (jerga de los vendedores y albarderos ambulantes de Fornela), y el dialecto ancarés. | |