Eksempler på bruk av ordet malestar i setninger på spansk.
|
Tom tenía un malestar estomacal.
Tom hadde vondt i magen.
|
|
|
¿Estás teniendo algún malestar?
Opplever du noen ubehag?
|
|
|
El malestar duró tres días.
Uroen varte i tre dager.
|
|
|
Tom tenía una sensación de malestar en el estómago.
Tom hadde en kvalmende følelse i bunnen av magen.
|
|
|
Tengo un horrible malestar matutino. No puedo comer nada.
Jeg har forferdelig morgenkvalme. Jeg kan ikke spise noe.
|
|
|
A menudo tengo un poco de malestar estomacal después de comer comida picante.
Magen min er ofte litt uvel etter å ha spist sterk mat.
|
|
|
La vergüenza es un estado emocional de intenso malestar consigo mismo, que se experimenta al realizar un acto o tener una condición socialmente inaceptable.
Forlegenhet er en emosjonell tilstand av intens ubehag med seg selv, opplevd ved å ha en sosialt uakseptabel handling eller tilstand.
|
|
| El malestar se generaliza y ahora todos los medios coinciden en las críticas. | |
| Este intento produjo un malestar general, lo que finalmente resultó en su autorización, siendo una de las mayores manifestaciones de la historia del país, con más de un millón de asistentes. | |
| La peste porcina, los incendios o el malestar por la aprobación del trasvase del Ebro son problemas graves que el Govern tiene ahora mismo encima de la mesa. | |
| Pero la burla ha despertado la ira de los polacos más identificados con el papa Wojtyla y ha causado malestar y desagrado incluso entre los partidarios y simpatizantes de Kwasniewski. | |
| Es malestar, nazismo, ansia muda de revolución, crispación, venganza contra los padres y contra el sistema. | |
| El portavoz de la oficina de ACNUR en Dili, Joseph Yeo, dijo que «es imposible saber cuándo podremos reanudar nuestras actividades porque hay un malestar generalizado allí». | |
| Pese al malestar provocado por la actuación del Ejército ruso en Chechenia, condenada en varias ocasiones por la UE, los Quince optaron sólo por tibias sanciones de castigo, mucho más testimoniales que efectivas. | |
| Sin embargo, el tiempo pasa, los costes siguen subiendo y con ellos el malestar de la población, que el Gobierno intenta aplacar con el análisis de la posible eliminación de aranceles a productos básicos con el fin de abrir paso a la importación. | |
| Con los años, los terratenientes comenzaron a roturar y labrar esos campos, lo que generó el malestar entre los vecinos, que les achacaban que se les había entregado su derecho «al vuelo» de los campos, pero no «al suelo». | |
| Este malestar impulsó a los republicanos a no rozar el caso Lewinsky en la campaña electoral hasta apenas una semana antes de los comicios, cuando lanzaron su última andanada contra los demócratas con una serie de anuncios televisivos apoyados en el escándalo sexual. | |
| El sorteo de la Copa del Rey que se disputará del 6 al 9 de abril en tierras aragonesas, ha suscitado cierto malestar en el seno del Caja España Ademar, más que por el emparejamiento de cuartos de final ante el Airtel Valencia, por el posible cruce en semifinales ante el FC Barcelona. | |
| El secretario de política industrial de la Federación del Metal de CCOO, Ramón Gorri, manifestó el malestar de su organización por la falta de transparencia con que, a su juicio, se ha llevado a cabo la operación y acusó a la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) de haber actuado al margen de los sindicatos. | |
| También rechaza la Federación la acusación de que se le exigió a Sabariz la designación «en especial» de una pareja de árbitros, sino que «simplemente se le transmitió el malestar de los clubes implicados» sobre la categoría de los colegiados designados para dirigir el Estudiantes de Ferrol-Estudiantes de Lugo. | |
| No descarto que se retire al equipo de la Liga. Si hay alguien que quiere que no ascendamos, le voy a poner las cosas más fáciles de esta forma», recalcó ayer España en alusión al malestar existente no sólo entre los rectores y profesionales del club, sino también en la afición recreativista por los últimos arbitrajes sufridos por el equipo. | |
| Si a eso añadimos las imágenes intercaladas de unos niños, a uno de los cuales le falta un ojo, acosando con sus perros a una vaca que está inmovilizada en la ciénaga ponzoñosa, y la contemplación que de la decadente escena del fin de fiesta junto a la piscina hacen otras niñas, hijas de los anfitriones del festejo etílico, tendremos la medida justa de lo que intenta y provoca Lucrecia Martel con su debut: crear una sensación permanente de malestar, de enfermizo y a la vez realista agobio cotidiano, a través de la cual se cuelan los retazos dramáticos de la existencia de dos familias emparentadas. | |