Eksempler på bruk av ordet manipular i setninger på spansk.
|
No me dejaré manipular por él.
Jeg lar meg ikke manipulere av ham.
|
|
|
A Tom le gusta manipular a las personas.
Tom liker å manipulere folk.
|
|
|
No puedes manipular mi bolso.
Du kan ikke tukle med vesken min.
|
|
|
Manipular dinamita puede ser peligroso.
Å håndtere dynamitt kan være farlig.
|
|
|
Tom está acostumbrado a manipular a las personas.
Tom er vant til å manipulere folk.
|
|
|
Ellos piensan que nos pueden manipular.
De tror de kan manipulere oss.
|
|
|
Lávate las manos antes de manipular la comida.
Vask hendene dine før du håndterer maten.
|
|
|
Fadil quería controlar y manipular a Layla.
Fadil ønsket å kontrollere og manipulere Layla.
|
|
|
Fadil pudo manipular y engañar a Layla.
Fadil var i stand til å manipulere og bedra Layla.
|
|
|
El contador de la empresa fue enviado a la cárcel por manipular las cuentas.
Selskapets revisor ble sendt i fengsel for å manipulere regnskapene.
|
|
|
Los miembros locales del partido están tratando de manipular el distrito.
Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
|
|
|
¿Realmente puedes manipular el pensamiento y el comportamiento de las personas usando mensajes subliminales?
Kan du virkelig manipulere folks tanker og atferd ved å bruke subliminale budskap?
|
|
|
En este momento, solo para 20 personas, estamos revelando gratuitamente el secreto de manipular a mujeres más jóvenes.
Akkurat nå, til 20 personer kun, avslører vi gratis hemmeligheten om hvordan man manipulerer yngre kvinner.
|
|
|
Esta es una pantalla táctil, así que puede usar sus dedos para manipular los controles que está viendo en ella.
Dette er en berøringsskjerm, så du kan bruke fingrene dine til å betjene kontrollene som vises på den.
|
|
|
Hasta donde comprendo a pesar de mi poco conocimiento, acá en Venezuela uno se adaptar a la mentalidad y el orden social que impera, por lo tanto el individuo debe vivir entre oportunismo, pobreza, manipulación y superficialidad. Tal vez sea una característica propia de la idiosincrasia latina comportarse ante las situaciones delicadas como en el libro de Gabriel García Márquez, todos saben lo que sucede pero nadie alza la voz o incluso si alguien se dignara a pronunciarse, no recibiría apoyo. Sólo la ilustración a través de la educación podría acabar con la ignorancia que azota al pueblo, y de la cual se derivan muchos otros males. Sin embargo es inverosímil esperar que un gobierno proponga incentivar valores que atenten contra sus intereses, pues a ellos les conviene más mantener a la sociedad ignorante para poderla manipular con facilidad.
Så langt jeg forstår til tross for min korte kunnskap, må vi her i Venezuela tilpasse oss den rådende mentaliteten og sosiale orden, derfor må en person leve blant opportunisme, fattigdom, manipulering og overfladiskhet. Det kan være en helt egen karakteristikk ved den latinske idiosynkrasi å opptre slik som i boken til Gabriel García Márquez når det kommer til å håndtere delikate situasjoner. Alle vet hva som skjer, men ingen hever stemmen, og selv om noen gjorde det, ville ingen støtte ham. Bare opplysning gjennom utdanning kan ende ignoransen som plager folket vårt, fra hvilken mange andre problemer oppstår. Likevel er det lite sannsynlig å forvente at en regjering foreslår å spre verdier som truer dens egne interesser, fordi det er bedre for dem å holde samfunnet ignorant for å manipulere dem med letthet.
|
|
| Porque incluir como funcionario al asesor y al cargo de libre designación que multiplica por mucho los ingresos citados es tergiversar y manipular la verdad. | |
| La oficina del sheriff, que declinó hacer comentarios y dirigió cualquier pregunta al COI, reconoció que tanto el propietario de la casa como una mujer de la limpieza sufrieron heridas al manipular el material encontrado. | |
| El portavoz del PNV en el Congreso, Iñaki Anasagasti, ha acusado hoy al PP y al PSOE de «manipular hechos lamentables», en referencia a los miembros de estos partidos que sufren la violencia callejera, y les ha pedido que no hagan «carroñerismo» de unas actuaciones que su formación considera «intolerables». | |
| Fuentes de la dirección del PLD cuestionaron también la credibilidad de los sondeos de «algunas firmas encuestadoras norteamericanas», cuyos vaticinios «nunca» se han correspondido con la realidad y que acostumbran a manipular los resultados de sus investigaciones, «para favorecer a determinados sectores políticos del país». | |
| Si se hubiera advertido a la gente de que no tocaran objetos sospechosos, no hubiera muerto aquel anciano», afirma David, en referencia a Juan Manuel Sarmiento, el jubilado fallecido el día 13 al manipular un artefacto que había encontrado en la playa de Llevant. | |