Eksempler på bruk av ordet medida i setninger på spansk.
|
En su representación gráfica, la distribución normal es una curva en forma de campana, con el valor creciendo a medida que uno se acerca al medio y disminuyendo a medida que uno se aleja.
I sin grafiske fremstilling er den normale fordelingen en klokkeformet kurve, med verdien som vokser jo nærmere man kommer midten og reduseres jo lenger man går bort.
|
|
|
“No juzguéis, para que no seáis juzgados. Porque con la medida con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida que usáis, se os medirá.”.
“Døm ikke, eller også vil du bli dømt. For på samme måte som du dømmer andre, vil du bli dømt, og med det mål du bruker, vil det også bli målt til deg.
|
|
|
La medida del amor es amar sin medida.
Målet for kjærlighet er å elske uten mål.
|
|
|
Te amo sin medida.
Jeg elsker deg uten mål.
|
|
|
Eso es una medida exacta.
Det er et nøyaktig mål.
|
|
|
Tom se opuso a la medida.
Tom motsatte seg tiltaket.
|
|
|
Voy a tomarle la medida.
Jeg skal ta mål av deg.
|
|
|
El día fue en gran medida tranquilo.
Dagen var stort sett begivenhetsløs.
|
|
|
Voté a favor de la medida.
Jeg stemte for obligasjonen.
|
|
|
La medida debe ser exacta.
Målingen må være nøyaktig.
|
|
|
A medida que se calentaba, me quité el suéter.
Da det ble varmere, tok jeg av meg genseren.
|
|
|
En la ciudad había una medida de paz.
I byen var det et mål av fred.
|
|
|
Me hicieron un traje a medida.
Jeg fikk sy opp en skreddersydd dress.
|
|
|
¿Cuál es tu medida de cintura?
Hva er livvidden din?
|
|
|
Eso no es probable en la medida en que puedo ver.
Det er lite sannsynlig så langt jeg kan se.
|
|
|
A medida que pasa el tiempo.
Etter hvert som tiden går.
|
|
|
Me gustó, en cierta medida.
Jeg likte det litt.
|
|
|
El Congreso no aprobó la medida.
Kongressen godkjente ikke tiltaket.
|
|
|
Cada uno es bueno en su medida.
Hver er god i sin grad.
|
|
|
Arruinarás tu salud si bebes sin medida.
Du vil ødelegge helsen din hvis du drikker uten måte.
|
|