Eksempler på bruk av ordet menudo i setninger på spansk.
|
A menudo, la gente separa los dos enfoques, pero a menudo pueden trabajar juntos.
Folk skiller ofte mellom de to tilnærmingene, men de kan ofte samarbeide.
|
|
|
Eso no pasa a menudo, ¿verdad? "De hecho, sucede bastante a menudo.
Det skjer ikke ofte, gjør det vel? "Faktisk skjer det ganske ofte."
|
|
|
Las observaciones sarcásticas y chistosas de Spenser a menudo se malinterpretan como signos de ambivalencia y a menudo se toman demasiado en serio.
Spensers sarkastiske og spøkefulle bemerkninger blir ofte feiltolket som tegn på ambivalens og blir ofte tatt for seriøst.
|
|
|
El caballo de un hombre apresurado a menudo está enfermo, pero el de un hombre perezoso a menudo tropieza.
Hesten til en hastig mann er ofte syk, men den til en lat mann snubler ofte.
|
|
|
Hay una visión de la historia mucho más oscura y cínica que podemos adoptar. Los seres humanos, demasiado a menudo, están motivados por la codicia y el poder. Los países grandes, durante la mayor parte de la historia, han intimidado a los más pequeños. Las tribus, grupos étnicos y estados nacionales a menudo han encontrado más conveniente definirse por lo que odian y no solo por aquellas ideas que los unen.
Det finnes et mye mørkere og mer kynisk syn på historien som vi kan innta. Mennesker blir altfor ofte motivert av grådighet og makt. Store land har i mesteparten av historien presset rundt mindre. Stammer, etniske grupper og nasjoner har ofte funnet det mest praktisk å definere seg selv ut fra hva de hater og ikke bare de ideene som binder dem sammen.
|
|
|
¿Qué tan a menudo lo ves?
Hvor ofte ser du ham?
|
|
|
¿La ves a menudo?
Ser du henne ofte?
|
|
|
Yo le veo a menudo.
Jeg ser ham ofte.
|
|
|
¿Ves a Tom a menudo?
Ser du Tom ofte?
|
|
|
No lo veo a menudo.
Jeg ser ham ikke ofte.
|
|
|
No la veo a menudo.
Jeg ser henne ikke ofte.
|
|
|
Lo veo a menudo.
Jeg ser ham ofte.
|
|
|
No los veo a menudo.
Jeg ser dem ikke ofte.
|
|
|
A menudo voy al mar.
Jeg går ofte til sjøen.
|
|
|
¿Qué tan a menudo ves a Tom?
Hvor ofte ser du Tom?
|
|
|
¿Qué tan a menudo lo ve?
Hvor ofte ser du ham?
|
|
|
A menudo nos ven.
De ser oss ofte.
|
|
|
Voy a menudo.
Jeg går ofte.
|
|
|
¿Le ves a menudo?
Ser du ham ofte?
|
|
|
¿Vas a menudo?
Går du ofte?
|
|