Eksempler på bruk av ordet miseria i setninger på spansk.
|
Marilla miró a Anne y se ablandó al ver el rostro pálido de la niña con su expresión de miseria muda: la miseria de una criatura indefensa que se encuentra una vez más atrapada en la trampa de la que había escapado.
Marilla så på Anne og myknet ved synet av barnets bleke ansikt med sitt blikk av stum elendighet - elendigheten til et hjelpeløst lite vesen som igjen befinner seg fanget i fellen det hadde sluppet unna.
|
|
|
Es el retrato de la miseria.
Det er et portrett av elendighet.
|
|
|
La miseria ama la compañía.
Elendighet elsker selskap.
|
|
|
Estaba en la profundidad de la miseria.
Han var i dyb elendighet.
|
|
|
No me quedaba nada más que miseria.
Jeg hadde ikke noe igjen annet enn elendighet.
|
|
|
La vida es una gran miseria.
Livet er en stor elendighet.
|
|
|
La familia estaba en la miseria.
Familien levde i fattigdom.
|
|
|
La desgracia y la miseria te amenazan.
Ulykke og elendighet truer deg.
|
|
|
Están viviendo en la miseria.
De lever i elendighet.
|
|
|
La miseria y el dolor acompañan a la guerra.
Elendighet og sorg følger med krig.
|
|
|
La familia vivió en las profundidades de la miseria.
Familien levde i dyp elendighet.
|
|
|
Su copa de miseria estaba llena.
Hans kopp med elendighet var full.
|
|
|
Los dos poemas expresan la miseria humana.
De to diktene uttrykker menneskelig lidelse.
|
|
|
Una vida descontrolada lleva a la miseria.
Et ukontrollert liv fører til elendighet.
|
|
|
El amor es misterio y miseria indefinidamente.
Kjærlighet er mysterium og elendighet i det uendelige.
|
|
|
La salvación de esta miseria es inconcebible.
Frelsen fra denne elendigheten er utenkelig.
|
|
|
Los acompañamientos de la guerra son la miseria y el dolor.
Følgevirkningene av krigen er elendighet og sorg.
|
|
|
La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla.
Fattigdom lærer deg å spise brød uten smør.
|
|
|
Esta miseria resultó de su pereza.
Denne elendigheten skyldes hans lathet.
|
|
|
El deslizamiento de tierra produjo mucha miseria.
Den skredet førte til mye elendighet.
|
|