Eksempler på bruk av ordet monarca i setninger på spansk.
|
Es un monarca absoluto.
Han er en absolutt monark.
|
|
|
Él es un monarca completo.
Han er en komplett monark.
|
|
|
El monarca debe asistir al funeral.
Monarken skal delta på begravelsen.
|
|
|
Un monarca tenía seis hijos.
En monark hadde seks sønner.
|
|
|
La banda tocó para el monarca visitante.
Bandet spilte for den besøkende monarken.
|
|
|
La cabeza del monarca aparece en el anverso de todas las monedas británicas.
Monarkens hode vises på forsiden av alle britiske mynter.
|
|
|
La migración anual de la mariposa monarca de América del Norte es un fenómeno único y asombroso.
Den årlige migrasjonen av Nord-Amerikas monark sommerfugl er et unikt og fantastisk fenomen.
|
|
|
Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.
Bulgaria er det eneste landet i Europa hvor en tidligere monark har blitt valgt til statsminister.
|
|
|
Las mariposas monarca son queridas por su espectacular migración a través de Canadá y los Estados Unidos hacia los sitios de invernada en el centro de México - y de regreso.
Monark sommerfugler er elsket for deres spektakulære migrasjon over Canada og USA til overvintringssteder i sentrale Mexico - og tilbake igjen.
|
|
|
La ascendencia de los monarcas es lo que mantiene a sus súbditos alejados de la rebelión.
Monarkenes makt er det som hindrer undersåttene deres fra å gjøre opprør.
|
|
|
Es un hecho notorio que los monarcas de Europa y el Papa de Roma están en este mismo momento tramando nuestra destrucción.
Det er et velkjent faktum at monarkene i Europa og paven i Roma akkurat nå planlegger vår ødeleggelse.
|
|
|
Se dice que nosotros, los monarcas terrenales, somos la imagen de Dios, así que me miré en el espejo. No es muy halagador para el buen Señor.
Det sies at vi jordiske monarker er Guds bilde, så jeg så på meg selv i speilet. Det er ikke særlig flatterende for den gode Herren.
|
|
| Un monarca al que incomodan los oropeles y el protocolo, y que quiere convertir los palacios en museos. | |
| Sin duda, el movimiento del nuevo monarca que ha suscitado más comentarios ha sido la desactivación del sistema Basri. | |
| En Serbia, al igual que en la vecina Rumanía, el monarca tenía un gran poder político: nombraba a los ministros. | |
| Entre 1979 y 1989, participó de la Operación como sociedad civil de la Reserva de la Mariposa Monarca, en Michoacán. | |
| Fue una evolución de la Curia o Corte del rey, convocada por el monarca, con interacciones de las asambleas, juntas y hermandades con intenciones más o menos sediciosas. | |
| Sin embargo, si hay algo que el monarca debe hacer rápido es atacar la situación de pobreza y miseria en la que viven muchos marroquís. | |
| El nuevo monarca alauí se ha aliado con los partidos democráticos y la élite progresista para sacar al país del atraso y la pobreza. | |
| A veces me viene a las mientes la historia de «Le roi Bambance», de Marinetti; monarca que no pasa de ser un tipejo cómico, trágico y burlesco, según nos lo han caracterizado. | |
| En 1764, durante el reinado de Carlos III de España, el monarca promulga un reglamento con fines de crear un dispositivo costero defensivo, que proteja de los corsarios. | |
| Entre los asuntos a tratar por el monarca y el presidente figuraban las elecciones catalanas y las dificultades en la preparación de la Cumbre Iberoamericana que se celebrará en La Habana en noviembre. | |
| Su afirmación retrata el nuevo paisaje político marroquí, donde un monarca joven y modernista ha forjado una unión con las fuerzas políticas que parece ir más allá de las contingencias electorales. | |
| Tras el encuentro, al igual que en años anteriores, el monarca y el jefe del Ejecutivo compartieron con la Reina y con Ana Botella un almuerzo - - gazpacho, merluza, solomillo y helados - - que, en esta ocasión, se realizó en alta mar a bordo del Fortuna. | |
| El 14 de mayo de 1977, Juan de Borbón renunció a la jefatura de la Casa Real Española y a sus derechos sucesorios en favor de su hijo el rey Juan Carlos I (monarca desde el 22 de noviembre de 1975). | |
| Porque esta mujer de 36 años ha sido un verdadero revulsivo de la vida política española en el último año, desde que, tras la audiencia de los portavoces parlamentarios con el Rey en La Zarzuela, aludiese al - ciudadano Juan Carlos - refiriéndose al Monarca. | |
| Cualquier apariencia se vacía de decoro y nos queda un monarca degradado a gañán o una reina sin más consideraciones que la pobre ama de casa incapaz de otra cosa que tejer con las agujas de hacer calceta o de escribir al emperador una carta de marmota. | |
| Los Reyes se trasladarán más tarde a Estoril y Cascais, dos nombres que están marcados con letras mayúsculas en la historia personal de Juan Carlos, puesto que son lugares en los que transcurrieron buena parte de la infancia y la juventud del monarca español. | |