Eksempler på bruk av ordet monopolio i setninger på spansk.
|
Él está en contra del monopolio. Ha estado en contra del monopolio.
Han er imot monopol. Han har vært imot monopol.
|
|
|
No tienes el monopolio del corazón.
Du har ikke monopol på hjertet.
|
|
|
Los servicios postales son un monopolio del gobierno.
Posttjenester er et statlig monopol.
|
|
|
El estado tiene un monopolio sobre la violencia legítima.
Staten har monopol på legitim vold.
|
|
|
El monopolio es un juego popular para que las familias jueguen.
Monopol er et populært spill for familier å spille.
|
|
|
La empresa tiene un monopolio en el negocio del tabaco de la nación.
Selskapet har monopol på nasjonens tobakkindustri.
|
|
|
Nuestra tienda tiene un monopolio sobre este producto.
Vår butikk har monopol på dette produktet.
|
|
|
Aunque dominó durante mucho tiempo la industria del acero, nunca logró un monopolio completo.
Selv om han lenge dominerte stålindustrien, oppnådde han aldri et fullstendig monopol.
|
|
|
La inmigración masiva permitió a Estados Unidos aprovechar sus enormes recursos y aplastar el monopolio industrial de los países europeos a finales del siglo XIX.
Masseinnvandring gjorde det mulig for USA å utnytte sine enorme ressurser og knuse det industrielle monopoliet til europeiske land på slutten av det nittende århundre.
|
|
|
Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
Mary, denne rampete jenta, kom og stakk navnet sitt i begynnelsen av denne setningen, for ikke å la den monopoliseres av Tom, selv om det absolutt ikke var nødvendig.
|
|
|
Tuvimos que luchar contra los viejos enemigos de la paz: el monopolio empresarial y financiero, la especulación, la banca imprudente, el antagonismo de clases, el sectarismo y el lucro de guerra. Ellos habían comenzado a considerar al Gobierno de los Estados Unidos como un mero apéndice de sus propios asuntos. Ahora sabemos que el Gobierno controlado por dinero organizado es tan peligroso como el Gobierno controlado por una mafia organizada.
Vi måtte kjempe mot de gamle fiendene av fred—næringsliv og finansmonopol, spekulasjon, hensynsløs bankvirksomhet, klasseantagonisme, seksjonalisme, krigsprofittering. De hadde begynt å betrakte statens myndigheter som en ren vedheng til sine egne saker. Vi vet nå at styret av organisert penger er like farlig som styret av en organisert mobb.
|
|
|
Los monopolios son malos.
Monopoler er dårlige.
|
|
|
Él estaba en contra de los monopolios.
Han var mot monopol.
|
|
|
Ninguna empresa debería tener más de 10 mil millones de dólares en activos. Ahora es el momento de exigir la separación de las empresas excesivamente grandes, de la misma manera y por la misma razón que Theodore Roosevelt rompió los trusts y monopolios.
Ingen enkelt selskap bør ha over 10 milliarder dollar i eiendeler. Nå er tiden inne for å kreve oppdeling av altfor store selskaper, på samme måte som og av samme grunn som Theodore Roosevelt brøt opp trustene og monopolene.
|
|
| El candidato a la coordinación general de IU Gaspar Llamazares dijo que con esta fusión el Gobierno «facilita de nuevo la conversión del monopolio público del sector eléctrico en un monopolio privado con claras conexiones políticas». | |
| El pasado 20 de septiembre, durante un acto en Casa de Gobierno, la Presidenta Cristina Kirchner afirmó respecto de la situación de Telefónica y Telecom Italia en Telecom Argentina «el monopolio ya está consolidado» y enfatizó: «Estoy absolutamente convencida que en la Argentina no vamos a permitir la constitución de ningún monopolio». | |
| La justicia mexicana considera que esa operación incurriría en prácticas de monopolio. | |
| El viernes pasado, el Gobierno entregó al juez una copia detallada de su propuesta para acabar con el monopolio de Microsoft. | |
| Esta circunstancia, a juicio de un grupo de diputados democristianos chilenos, implica un monopolio que viola la reglamentación local. | |
| En esa situación, sus recursos podrían tramitarse en tribunales de apelación o pasar al Tribunal Supremo, opción viable para los grandes casos de monopolio. | |
| Pero el juez, que el 3 de abril dictaminó que Microsoft incurrió en prácticas de monopolio, opinó que las medidas exigidas por el Gobierno no son bastante severas y se manifestó en favor de otro planteamiento que dividiría a la empresa en tres compañías. | |
| En esa situación, sus recursos legales podrían tramitarse en tribunales de apelación o podrían pasar directamente al Tribunal Supremo de Justicia, una opción que existe para los grandes casos de monopolio. | |
| El vicepresidente de la Confederación General de Medianos y Pequeños Empresarios (Copyme), Salvador Bellido, mostró ayer una «gran preocupación» por la fusión, por entender que supondrá la creación de un monopolio «que quita la competencia y destruye la libertad de mercado». | |
| La Hollow Sword Blade Company ofició como banquero de la empresa y gracias a sus conexiones con el gobierno logró emitir nuevas notas, a pesar de que el Banco de Inglaterra seguía teniendo el monopolio de las finanzas nacionales. | |
| El objetivo de dicha expedición era regresar a Portugal con especias valiosas y establecer relaciones comerciales en la India - evitando el monopolio en el comercio de especias, entonces en manos de comerciantes árabes, turcos, e italianos. | |
| El presidente de Microsoft, Bill Gates, atribuyó el retraso de Europa respecto a Estados Unidos en la implantación y desarrollo de Internet al monopolio en las llamadas telefónicas locales que todavía existe en muchos países, entre ellos España. | |