Eksempler på bruk av ordet montaje i setninger på spansk.
|
Los construyó sobre una línea de montaje .
Han bygde dem i en monteringslinje.
|
|
|
Los dedos de Tom se aplastaron mientras trabajaba en la línea de montaje.
Toms fingre ble knust mens han jobbet ved samlebåndet.
|
|
|
Le llevó a Tom varias horas ensamblar una cama litera que las instruccciones decían que lleva menos de una hora de montaje.
Det tok Tom flere timer å montere en køyeseng som instruksjonene sa ville ta mindre enn en time å montere.
|
|
|
La línea de montaje trae eficiencias a través de la división del trabajo, pero el supervisor decide día a día sobre la asignación de trabajos.
Montasjelinjen gir effektivitet gjennom arbeidsdelingen, men veilederen bestemmer fra dag til dag om fordelingen av oppgaver.
|
|
| Entrega en tiempo y calidad del montaje insuperable. | |
| El montaje se representará en el Teatre Romea desde hoy hasta el día 13. | |
| El montaje de Joglars sobre el pintor se estrenará el 6 de septiembre en Figueres. | |
| Otro tipo de publicidad es el montaje que la Vuelta a España lleva alrededor del ciclismo en sí. | |
| Durante esta época trabajó en el montaje de Bustamante, uno de los nuestros (Koncept Company - Endemol España). | |
| Entradas técnicas (montaje, contrarreloj o tráiler), y algunas de invención como género poético - místico. | |
| El montaje de Nats Nus resulta irregular, con fragmentos de acierto y otros denunciables por su escasa imaginación y realización. | |
| Y pide comprensión y, pese a estar molesto, copreside el montaje de fuerza y armas que se organiza en las fuentes de Montjuïc. | |
| A la vez que el control de las máquinas permitía el montaje de salas de postproducción que, combinando varios elementos, podían realizar programas complejos. | |
| Miguel Narros la dirigió en El sí de las niñas, de Moratín, y Lluís Pasqual en La hija del aire, de Calderón de la Barca, un montaje que no se llegó a ver en la capital catalana. | |
| Pero donde el montaje cobra mayor fuerza y personalidad es en una especie de historias paralelas - - algunas, como la primera, realmente destacables - - que se van intercalando. | |
| Hace 20 años estrenaron su primer montaje y, al parecer, ya entonces tenían las ideas bastante claras porque no han dejado de trabajar ni de crear propuestas nuevas. | |
| El director teatral clausuró ayer el taller El actor como creador en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander con una tertulia sobre el montaje de la obra. | |
| Uno de sus personajes más populares fue el Sargento Arensibia de Historias de la puta mili, un montaje teatral que vieron más de un millón de espectadores en toda España y del que posteriormente se grabó una serie de televisión. | |
| Desde esta noche hasta el día 13 se representará en el Teatre Romea La casa en obres, el montaje creado y protagonizado por Pep Tosar sobre la persona y la obra de Blai Bonet. | |
| Toledo no participó al denunciar que persistía el mismo montaje de fraude que, según señala, se orquestó en su contra en la primera vuelta celebrada el 9 de abril para perpetuar a Fujimori en el poder. | |
| Este montaje, que pasó en el 2000 por el Palau de la Música, incluye las actuaciones de los grupos rumanos Taraf de Haïdouks y Fanfare Ciocarlia, la cantante macedonia Esma Redzepova y la formación india Los Gitanos de Rajastán. | |
| Hasta este punto nada que objetar, pero a medida que avanza el montaje se percibe que la propuesta de Nats Nus, en esta ocasión dirigida y coreografiada por Claudia Moreso, no alcanza el nivel que se exige a un buen espectáculo, a pesar de que el destinatario sean los más pequeños. | |
| Nats Nus es un ejemplo de ello: tras el éxito de su primer montaje infantil, Caixes, presenta Set, una obra pensada para acercar las siete artes al pequeño espectador, buscando en la fórmula el contenido pedagógico que se reclama en la oferta destinada al mundo infantil. | |
| En el segundo trimestre del año 2002, la Aerocivil hizo el montaje del un moderno radiofaro en el Aeropuerto Alberto Lleras Camargo, equipos que fueron importados de los Estados Unidos de América y obligaron a la adquisición de los predios adyacentes a la Torre de Control para efectuar la instalación de los equipos de avanzada tecnología en esta especialidad. | |