Eksempler på bruk av ordet moribundo i setninger på spansk.
|
El párroco le dio la hostia al moribundo.
Presten ga kommunionbrødet til den døende personen.
|
|
|
¿Y la familia del paciente moribundo?
Hva med familien til den døende pasienten?
|
|
|
Tres enfermeras atendieron al ministro moribundo noche y día.
Tre sykepleiere passet på den døende presten natt og dag.
|
|
|
El hombre moribundo hizo un esfuerzo por decir algo, pero no pudo.
Den døende mannen gjorde en innsats for å si noe, men klarte det ikke.
|
|
|
Se llamó a un sacerdote para administrar los últimos sacramentos al hombre moribundo.
En prest ble kalt inn for å gi siste oljesalvning til den døende mannen.
|
|
|
Los médicos dicen que el hombre moribundo debería haber estirado la pata hace horas, si fuera un hombre ordinario, pero todavía está desafiando a la muerte.
Legene sier at den døende mannen burde ha gått bort for flere timer siden, hadde han vært en vanlig mann, men han trosser fremdeles døden.
|
|
|
Pero cuando, según el esquema trinitario cristiano, una parte de Dios es representada por un hombre moribundo, y otra parte, llamada el Espíritu Santo, por una paloma voladora, es imposible que la creencia pueda aferrarse a tales ideas descabelladas.
Men når, ifølge den kristne treenighetsmodellen, èn del av Gud blir representert av en døende mann, og en annen del, kalt Den Hellige Ånd, av en flyvende due, er det umulig at tro kan feste seg til slike ville fantasier.
|
|
|
Mi corazón dolía por los pájaros moribundos.
Mitt hjerte verket for de døende fuglene.
|
|
|
Mi corazón se rompió al ver a los pájaros moribundos.
Mitt hjerte brøt ved synet av de døende fuglene.
|
|
|
Todos están muertos o moribundos.
De er alle enten døde eller døende.
|
|
|
Mi corazón se rompió cuando vi a los pájaros moribundos.
Mitt hjerte brøt da jeg så de døende fuglene.
|
|
|
El campo de batalla estaba lleno de muertos y moribundos.
Slagmarken var full av de døde og de døende.
|
|
|
Mi objetivo es morir en un pub, para que el vino esté cerca de mis labios moribundos. Luego, un coro de ángeles cantará alegremente: "Dios tenga misericordia de este bebedor.
Mitt mål er å dø i en pub, slik at vinen er nær mine døende lepper. Da vil en englekor lykkelig synge: "Gud, vær barmhjertig mot denne drikkeren."
|
|
| Los hombres rodean compasivamente al moribundo. | |
| Un moscón verde y a todas luces moribundo revoloteó torpemente en la penumbra. | |
| Los hombres rodean compasivamente al moribundo. | |