Eksempler på bruk av ordet naves i setninger på spansk.
|
LISA colocará tres naves espaciales en órbita alrededor del Sol, siguiendo detrás de la Tierra. Las tres naves espaciales estarán a 5 millones de kilómetros de distancia, volando en formación triangular. Cuando una onda gravitacional pasa, estas ondas en el espacio empujan suavemente las naves espaciales por la mínima cantidad imaginable. Pero los haces de láser super, super, super sensibles que conectan las tres naves permitirán medir este pequeño movimiento.
LISA vil plassere tre romfartøy i bane rundt solen, henge etter jorden. De tre romfartøyene vil være 5 millioner kilometer fra hverandre og fly i en trekantformasjon. Når en gravitasjonsbølge passerer, vil disse bølgene i rommet forsiktig skyve romfartøyene rundt med den minste målebare bevegelsen. Men de super-super-super sensitive laserstrålene som forbinder de tre romfartøyene vil gjøre det mulig å måle denne lille bevegelsen.
|
|
|
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.
Broene brenner og sjansene er få.
|
|
|
Ellos hundieron diez naves enemigas.
De senket ti fiendeskip.
|
|
|
Hacer naves espaciales de modelo es interesante.
Å lage modellromskip er interessant.
|
|
|
Capturaron más de trescientas naves comerciales británicas.
De tok mer enn tre hundre britiske handelsskip.
|
|
|
¿Cuándo desarrollaron los capitanes de naves estelares el hábito de … hablar así …?
Når utviklet stjernekapteiner vanen med å … snakke slik …?
|
|
|
Los agujeros de gusano permiten que las naves espaciales viajen a través de la galaxia.
Ormehull lar romskip å reise rundt i galaksen.
|
|
|
Esta nueva nave espacial es más del doble de rápida que las naves anteriores.
Dette nye romfartøyet er over dobbelt så raskt som tidligere romskip.
|
|
|
En el futuro, los humanos usarán naves espaciales para viajar por la galaxia a velocidades más rápidas que la luz.
I fremtiden vil mennesker bruke romskip for å reise rundt i galaksen med hastigheter raskere enn lyset.
|
|
|
Algunos grupos religiosos establecieron enormes naves generacionales que viajaron muchos años lejos del Sistema Solar hacia estrellas distantes.
Noen religiøse grupper satte opp gigantiske generasjonskip som reiste mange år bort fra solsystemet til fjerne stjerner.
|
|
|
El entorno de microgravedad del espacio hace que la ISS sea un laboratorio único para la prueba de sistemas de naves espaciales que serán necesarios para futuras misiones de exploración más allá de la órbita baja de la Tierra
Mikrogravitasjonsmiljøet i rommet gjør ISS til et unikt laboratorium for testing av romfartøysystemer som vil være nødvendig for fremtidige utforskningsoppdrag utenfor lav jorda bane
|
|
|
Hoy en día, las naves espaciales utilizan cohetes y los cohetes utilizan grandes cantidades de propulsor.
Dagens romfartøy bruker raketter, og raketter bruker store mengder drivstoff.
|
|
|
Skylab fue diseñado para permitir que los astronautas vivieran y trabajaran en el espacio durante varias semanas. Iba a ser un laboratorio para astronautas y una base para naves espaciales.
Skylab ble designet for å la astronauter bo og arbeide i rommet i flere uker. Det skulle være et laboratorium for astronauter og en base for romfartøy.
|
|
|
La estación espacial no solo sirvió como laboratorio y espacio habitable para los astronautas, sino también como base de apoyo para otras naves espaciales que tenían la capacidad de acoplarse a la estación.
Romstasjonen tjente ikke bare som et laboratorium og bolig for astronauter, men også som en støttebase for andre romfartøyer som hadde evnen til å feste seg til stasjonen.
|
|
|
La nave espacial New Horizons fue lanzada en 2006 y llegará a Plutón en 2015. Será la primera nave espacial en visitar ese distante planeta enano.
Romfartøyet New Horizons ble sendt opp i 2006, og vil ankomme Pluto i 2015. Det vil være det første romfartøyet som besøker den meget fjerne dvergplaneten.
|
|
|
La nave zarpó.
Skipet la ut fra havn.
|
|
|
¡Abandonen la nave!
Forlat skipet!
|
|
|
La nave se hunde.
Skipet synker.
|
|
|
La nave estalló en llamas.
Båten gikk opp i flammer.
|
|
|
Esa nave espacial es increíble.
Det romskipet er kult.
|
|