Eksempler på bruk av ordet noche i setninger på spansk.
|
La fiesta sorpresa para Laura no es esta noche, sino mañana por la noche.
Overraskelsesfesten for Laura er ikke i kveld, men i morgen kveld.
|
|
|
Usar el claxon por la noche debe evitarse. Por la noche, enciende los faros en su lugar.
Det bør unngås å bruke hornet om natten. Om natten, blink med lysene i stedet.
|
|
|
No tenemos dónde quedarnos esta noche. ¿Podrías alojarnos por la noche?
Vi har ingen steder å være i kveld. Kan du la oss bo her for natten?
|
|
|
¿Tienes pensado hacer algo travieso esta noche, o será una noche tranquila?
Har du noen planer for i kveld, eller har du en rolig en?
|
|
|
Su esposo se suponía que vendría a visitarla desde París por una sola noche el sábado por la noche.
Hennes mann skulle komme og besøke henne fra Paris for en enkelt natt lørdag kveld.
|
|
|
Esta noche vimos una noche de danza de algunos de los mejores coreógrafos contemporáneos del mundo.
I kveld så vi en kveld med dans av noen av verdens beste samtidskoreografer.
|
|
|
Estoy en el turno de noche esta noche y no estaré en casa hasta alrededor de la medianoche.
Jeg har kveldsvakt i kveld og kommer ikke hjem før rundt midnatt.
|
|
|
¡Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche!
Jeg har en følelse av at denne kvelden kommer til å bli en god kveld!
|
|
|
Tom salió con Mary el viernes por la noche y con Alice el sábado por la noche.
Tom gikk ut med Mary fredag kveld og med Alice lørdag kveld.
|
|
|
Ser activo por la noche puede relacionarse con el comportamiento de las focas, que se alimentan por la noche de varios peces que se acercan más a la superficie.
Å være aktiv om natten kan være relatert til adferden til seler, som fôrer om natten på forskjellige fisk som kommer nærmere overflaten.
|
|
|
Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche.
Jeg har en følelse av at denne kvelden kommer til å bli bra.
|
|
|
Hablemos toda la noche esta noche, ¿te parece?
La oss snakke natten bort i kveld, skal vi?
|
|
|
En la noche de Año Nuevo, los trenes funcionarán toda la noche.
På nyttårsaften vil togene gå hele natten.
|
|
|
Tom tuvo una gran noche esta noche.
Tom hadde en flott kveld i kveld.
|
|
|
Esta noche también fue una noche sin viento.
I kveld var også en vindstille kveld.
|
|
|
La noche del jueves es noche de cerveza gratis.
Torsdagskveld er gratis ølkveld.
|
|
|
Antes de irse a la cama, un verdadero programador pone en la mesita de noche dos vasos: uno con agua para beber durante la noche, y otro vacío, por si no tiene sed.
Før han legger seg, setter en ekte programmerer to glass på nattbordet: ett med vann til å drikke om natten, og et annet tomt, i tilfelle han ikke blir tørst.
|
|
|
La noche del viernes es noche de pizza.
Fredagskveld er pizzakveld.
|
|
|
Esta noche podría ser la noche.
I kveld kan være natten.
|
|
|
Había decidido que si no venía por mí esta noche, iría por la vía hasta ese gran cerezo silvestre en la curva, y escalaría hasta quedarme allí toda la noche.
Jeg hadde bestemt meg for at hvis du ikke kom for meg i kveld, ville jeg gå nedover stien til det store ville kirsebærtreet i svingen og klatre opp i det for å bli der hele natten.
|
|