Eksempler på bruk av ordet nostalgia i setninger på spansk.
|
Tenía nostalgia.
Jeg lengtet hjem.
|
|
|
Lloro de nostalgia.
Hun gråt av hjemlengsel.
|
|
|
Siento un poco de nostalgia.
Jeg savner hjemlandet litt.
|
|
|
¿Tienes nostalgia de casa?
Savner du hjemmet?
|
|
|
La niña sentía nostalgia por su hogar.
Jenta hadde hjemlengsel.
|
|
|
Escuchó sus viejos discos de punk con nostalgia.
Han lyttet nostalgisk til sine gamle punkplater.
|
|
|
La nostalgia es un anhelo de regresar a donde eres.
Hjemlengsel er en lengsel etter å dra tilbake til dit du kommer fra.
|
|
|
Escuchar esta canción llena mi corazón de nostalgia.
Å høre på denne sangen fyller hjertet mitt med nostalgi.
|
|
|
Recordamos los días pasados, si no siempre con afecto, al menos con una especie de nostalgia.
Vi ser tilbake på svunne dager, om ikke alltid med kjærlighet, så i alle fall med en slags lengsel.
|
|
|
La filosofía es, en realidad, nostalgia: el impulso de estar en casa en todas partes.
Filosoofi er faktisk hjemlengsel: drivkraften for å være hjemme overalt.
|
|
|
No tengo ganas de ir a la universidad en el extranjero - sentiré una intensa nostalgia por mi ciudad natal.
Jeg ser ikke frem til å dra til universitetet i utlandet - jeg vil føle intens nostalgi for hjembygda mi.
|
|
|
En momentos de nostalgia, podemos tender a pensar en la infancia como un tiempo de felicidad casi ininterrumpida.
I nostalgiske øyeblikk har vi en tendens til å tenke på barndommen som en tid med nesten uavbrutt lykke.
|
|
|
Tom se sintió abrumado por la nostalgia cuando volvió a visitar su antigua escuela cincuenta años después de graduarse de ella.
Tom ble overveldet av nostalgi da han dro tilbake for å besøke sin gamle skole femti år etter at han hadde uteksaminert seg derfra.
|
|
| Dicen, por ejemplo, que algunas tardes a los mancos les duele el brazo que no tienen: es curiosa esa nostalgia que el organismo expresa por el miembro perdido. | |
| Quizás la canícula no invitó a que los adultos despidieran a los muertos, lo cual debió divertir mucho a Gassman, que frecuentaba a los jóvenes a los que miraba con curiosidad y nostalgia. | |
| Así nació el Rincón Criollo, la - casita - con más solera en el barrio con más miseria, el símbolo de la cultura boricua en una ciudad sin raíces que nunca entendió la nostalgia natural del portorriqueño. | |
| Ahondar en que la vida no tiene más que una lectura apresurada, breve y caprichosa y que sobre el amor cae una mancha roja y no quedan más paraísos que los de la nostalgia (según escribió Cándido). | |
| Los dos jubilados están convencidos de que ahora «este es el mejor barrio de Barcelona», aunque recuerdan con nostalgia cómo ha cambiado su fisonomía en sólo tres años. | |
| Ella debería saberlo, porque había trabajado en el Ayuntamiento, y sin embargo nunca había mostrado extrañeza ante sus ausencias, Barcelona, Valencia, Vigo, incluso Frankfurt una vez, al principio, una semana entera, cuando la nostalgia se hizo insoportable. | |
| Ahora le ha tocado al teniente general Agustín Muñoz Grandes protagonizar esta bella escena de furor uterino-patriótico (¿ o hay que decir furor prostático?), y en un momento de iluminada nostalgia, entre elogios a Franco, ha ensalzado con entusiasmo a Millán Astray. | |
| Todo antes que quedarse en la encerrona de Port Spain, recorrer otra vez la retícula tediosa de calles que le llevaban a la Savannah, la misma Savannah de todas las islas del Caribe, la nostalgia de Africa convertida en una plaza mayor-pradera, quizá ninguna tan enorme como la de Port Spain pero que se la metan en el culo la Savannah, y el Jardín Botánico y la arquitectura colonial de la Woodford Square, las casonas grandilocuentes de la Maraval Road. | |