Eksempler på bruk av ordet novedad i setninger på spansk.
|
Es una novedad para mí.
Det er nyheter for meg.
|
|
|
Una novedad se desgasta con el tiempo.
En nyhet blir mindre spennende over tid.
|
|
|
Sin novedad en el frente occidental
Stillhet på Vestfronten
|
|
|
¿Cuál es la última novedad sobre Tom?
Hva er den siste oppdateringen om Tom?
|
|
|
¿Cuál es la novedad sobre tu nuevo novio?
Hva er nyheten om din nye kjæreste?
|
|
|
Algunas personas prefieren la conformidad, mientras que otras buscan novedad.
Noen mennesker foretrekker konformitet, mens andre søker nyhet.
|
|
|
La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
Romanen "Intet nytt fra vestfronten" av Erich Maria Remarque har blitt oversatt til mer enn femti språk.
|
|
|
¡Increíble! ¡Esta historia conmovedora es una novedad para mí! ¡Es verdaderamente una épica entre épicas!
Utrolig! Denne rørende historien er en første for meg! Det er virkelig et episk verk blant episke!
|
|
|
Una obsesión por la novedad está haciendo que los bebedores de vino rechacen algunas de las mejores variedades tradicionales de uva en su búsqueda de exclusividad en forma de vinos poco conocidos y raros.
En besettelse av nyheter får vinelskere til å avvise noen av de fineste tradisjonelle druesortene i jakten på eksklusivitet i form av lite kjente og sjeldne viner.
|
|
|
El diseño también recibió el toque final para tener un impacto y dinamismo en el lanzamiento proporcionado por la novedad del diseño de logo en forma de arco.
Designet fikk også den siste finishen for å ha lanseringspåvirkning og dynamikk gitt av nyheten ved den buede logoen.
|
|
|
De hecho, la Iglesia ha hablado y orado en las lenguas de todos los pueblos desde Pentecostés. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos hicieron un uso frecuente del griego y el latín, lenguas de comunicación universal en el mundo en el que vivían y a través de las cuales la novedad de la palabra de Cristo se encontró con la herencia de la cultura romano-helenística.
Faktisk har Kirken talt og bedt på språkene til alle folkeslag siden pinsen. Likevel gjorde de kristne samfunnene i de tidlige århundrene hyppig bruk av gresk og latin, språk for universell kommunikasjon i verden de levde i og gjennom hvilket nyheten av Kristi ord møtte arven fra den romersk-hellenistiske kulturen.
|
|
|
Los forasteros no renuncian a su filosofía de novedades.
Omgivelsene gir ikke opp sin filosofi om nyvinninger.
|
|
|
Tienes que deshacerte de tu filosofía de novedades.
Du må kvitte deg med filosofien din om nyheter.
|
|
|
Me moría de ganas de contarte todas mis novedades.
Jeg lengtet etter å fortelle deg alle nyhetene mine.
|
|
|
Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.
Hele nabolaget ble overrasket over nyheten.
|
|
| La gran novedad en la lista, además de la presencia de Dani, es el regreso de Richard Dutruel. | |
| El ex jugador del Real Madrid es la única novedad en la lista, formada por 18 futbolistas, del entrenador del Espanyol. | |
| Confió en que no se repitan en España «las dos velocidades» y dijo que la vuelta del PA al Parlamento español «será la novedad de la legislatura». | |
| Es una novedad el que crea en la existencia de dos anticristos, uno en Occidente, que sería un nuevo Nerón, y otro de Oriente, que vendría de Persia. | |
| Y si bien ya va por su tercera carcasa, la Samsung Galaxy 10.1 parece apostar por cambios de look que la renueven ante un mercado que busca siempre la novedad. | |
| La otra novedad provendrá de la ausencia en el once inicial del vitoriano Pablo Gómez, cuyo puesto en el centro del campo será cubierto, con toda probabilidad, por Angel Morales. | |
| La conmemoración del Primero de Mayo de este año aporta como novedad que los dos principales sindicatos españoles, CCOO y UGT, han convocado unitariamente los actos previstos para hoy, pero leerán comunicados distintos. | |
| Vía Digital comercializará a mediados de año la última generación de descodificadores, cuya principal novedad es la posibilidad de ser utilizados como vídeo: grabarán y reproducirán la señal de TV, en formato digital. | |
| Tras el lavado de cara externo, el fabricante no ha querido recortar detalles en lo que a software se refiere, e incorpora directamente la versión 2.3.3 de Android con la novedad de ofrecer una integración con Facebook como ya hemos visto anteriormente. | |
| También aparece como novedad un reforzamiento del dispositivo de medidas para la protección del medio ambiente, una recomendación sobre derechos humanos y nuevos capítulos sobre la lucha contra la corrupción y la defensa del consumidor. | |