Eksempler på bruk av ordet nuestra i setninger på spansk.
|
Vemos con nuestros ojos, oímos con nuestros oídos, tocamos con nuestra piel, olemos con nuestra nariz y degustamos con nuestra lengua.
Vi ser med øynene våre, vi hører med ørene våre, vi berører med huden vår, vi lukter med nesen vår, og vi smaker med tungen vår.
|
|
|
Considera qué efectos, que podrían concebirse como prácticos, pensamos que el objeto de nuestra concepción tiene. Entonces, nuestra concepción de estos efectos es la totalidad de nuestra concepción del objeto.
Vurder hvilke effekter, som kanskje kan ha praktiske konsekvenser, vi forestiller oss at objektet for vår oppfatning kan ha. Da er vår oppfatning av disse effektene hele vår oppfatning av objektet.
|
|
|
Nuestra sabiduría proviene de nuestra experiencia. Nuestra experiencia proviene de nuestras acciones imprudentes.
Vår visdom kommer fra vår erfaring. Vår erfaring kommer fra våre dumme handlinger.
|
|
|
Para cuando llegó nuestra madre, ya habíamos limpiado nuestra habitación.
Da mor vår kom, hadde vi ryddet rommet vårt.
|
|
|
Para nuestra gran decepción, no pudimos llevar a cabo nuestra intención.
Til vår store skuffelse klarte vi ikke å gjennomføre intensjonen.
|
|
|
Me gustaría confirmar lo siguiente para nuestra reunión en nuestra oficina el 27 de febrero.
Jeg vil gjerne bekrefte følgende for møtet vårt på kontoret den 27. februar.
|
|
|
Por supuesto, reconocer nuestra humanidad común es solo el principio de nuestra tarea.
Selvfølgelig er det å anerkjenne vår felles menneskelighet bare begynnelsen på oppgaven vår.
|
|
|
Nuestra diplomacia y nuestra estrategia militar estaban claramente en contradicción.
Vår diplomati og vår militære strategi var tydelig i strid med hverandre.
|
|
|
Nada se queda tan vívidamente en nuestra mente como las impresiones que recibimos en nuestra juventud.
Ingenting er så levende i vår hukommelse som inntrykkene vi fikk i våre yngre dager.
|
|
|
Para nuestra gran molestia, él irrumpió en nuestra fiesta.
Til vår store irritasjon, brøt han seg inn på festen vår.
|
|
|
No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.
Det er ikke vår vilje som får oss til å handle, men fantasien vår.
|
|
|
Esta es nuestra primera cita, y probablemente nuestra última.
Dette er vår første date, og sannsynligvis vår siste.
|
|
|
Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta.
Til vår overraskelse kom Tom til festen vår med Mary.
|
|
|
El concepto de Dios es una fantasía, creada para apaciguar nuestra ignorancia sobre nuestra propia existencia.
Begrepet Gud er en fantasi, skapt for å dempe vår uvitenhet om vår egen eksistens.
|
|
|
En retrospectiva, puede parecer obvio que no debimos haber estado quemando nuestra basura tan cerca de nuestra casa.
I retrospekt kan det virke åpenbart at vi ikke burde ha brent avfallet vårt så nært huset vårt.
|
|
|
Algo así como el 80 por ciento de las calorías en nuestra comida se destinan a mantener nuestra temperatura corporal a un nivel constante.
Noe som 80 prosent av kaloriene i maten vår går til å opprettholde kroppstemperaturen på et konstant nivå.
|
|
|
Tom aceptó nuestra oferta y se unió a nuestra compañía.
Tom aksepterte vårt tilbud og ble med i selskapet vårt.
|
|
|
Desde que murió nuestra madre no hemos tenido felicidad; nuestra madrastra nos golpea todos los días, y si nos acercamos a ella, nos echa a patadas. Nuestras comidas son las duras costras de pan que sobran; y el perrito debajo de la mesa está mejor, porque ella a menudo le lanza un buen trozo. Que el cielo nos tenga piedad. ¡Si nuestra madre supiera!
Siden moren vår døde har vi ikke hatt noen lykke; vår ste-mor slår oss hver dag, og hvis vi kommer nær henne, sparker hun oss bort med foten sin. Vår middag er de harde brødskorpe som er igjen; og den lille hunden under bordet har det bedre, for hun kaster ofte en godbit til den. Måtte himmelen have medfølelse med oss. Hvis bare moren vår visste!
|
|
|
Nuestra salud es nuestra más preciada posesión.
Vår helse er vår mest verdifulle eiendom.
|
|
|
Nuestra disputa se remonta a nuestra niñez.
Vår feide stammer fra barndommen vår.
|
|