Eksempler på bruk av ordet observaciones i setninger på spansk.
|
Durante un período de 20 años, Tycho Brahe realizó observaciones consistentes que apoyaban la teoría heliocéntrica propuesta anteriormente por Copérnico. Estas observaciones se hicieron utilizando solo una brújula y un sextante.
Over en 20-årsperiode gjorde Tycho Brahe konsekvente observasjoner som støttet den heliosentriske teorien foreslått tidligere av Kopernikus. Disse observasjonene ble gjort ved hjelp av bare et kompass og en sekstans.
|
|
|
Ella nos enoja con sus observaciones.
Hun gjør oss sinte med bemerkningene sine.
|
|
|
La ciencia se basa en observaciones muy cuidadosas.
Vitenskap er basert på svært nøye observasjoner.
|
|
|
Sus observaciones son agudas, pero no dice mucho.
Hans observasjoner er skarpe, men han sier ikke mye.
|
|
|
Brahe hizo muchas observaciones de las estrellas.
Brahe gjorde mange observasjoner av stjernene.
|
|
|
No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.
Jeg kan ikke annet enn å innrømme sannheten i kommentarene dine.
|
|
|
Esos hallazgos coinciden con mis propias observaciones.
Disse funnene samsvarer med mine egne observasjoner.
|
|
|
Traje un cuaderno pequeño donde voy a escribir mis observaciones.
Jeg tok med en liten notatbok hvor jeg skal skrive mine observasjoner.
|
|
|
Los datos presentados en su libro no están basados en observaciones científicas.
Dataene presentert i boken hans er ikke basert på vitenskapelige observasjoner.
|
|
|
Clyde hizo dibujos muy detallados de sus observaciones telescópicas de Júpiter y Marte.
Clyde lagde svært detaljerte tegninger av sine teleskopobservelser av Jupiter og Mars.
|
|
|
Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud.
Slik observasjoner viste ham åpenbare eksempler på kjemiske forstyrrelser av helse.
|
|
|
Chandra registra observaciones del universo en el extremo de alta energía del espectro electromagnético.
Chandra registrerer observasjoner av universet i den høyenergispektrale enden av det elektromagnetiske spekteret.
|
|
|
Las observaciones de Eris han llevado a los científicos a creer que tiene metano congelado en su superficie.
Observasjoner av Eris har fått forskere til å tro at den har fryset metan på overflaten sin.
|
|
|
Me gustaría hacer algunas observaciones antes de pasar a un examen detallado de la teoría.
Jeg vil gjerne komme med noen bemerkninger før jeg går over til en nærmere undersøkelse av teorien.
|
|
|
A partir de sus observaciones, Copérnico concluyó que cada planeta, incluida la Tierra, giraba alrededor del Sol.
Fra sine observasjoner konkluderte Kopernikus med at hver planet, inkludert Jorden, kretser rundt Solen.
|
|
|
Durante más de 20 años, Brahe usó la isla como su base para hacer observaciones astronómicas.
I over 20 år brukte Brahe øya som sin base for å gjøre astronomiske observasjoner.
|
|
|
Utilizando un instrumento especial llamado espectrómetro, las observaciones de Eris muestran que tiene metano congelado en su superficie.
Ved å bruke et spesielt instrument kalt spektrometer, viser observasjoner av Eris at den har fryset metan på overflaten sin.
|
|
|
En los últimos años, con un método llamado VLBI que utiliza observaciones de cuásares, y por medio de GPS hemos comenzado a entender el movimiento absoluto de las placas tectónicas.
I de senere år, med en metode kalt VLBI som bruker kvasar-observasjoner, og ved hjelp av GPS har vi begynt å forstå den absolutte bevegelsen av tektoniske plater.
|
|
|
El hombre sabio observa todo; el tonto hace observaciones sobre todo.
Den kloke mannen observerer alt; tåpen gjør observasjoner om alt.
|
|
|
Los registros muestran que el cometa de Halley ha sido observado durante más de 2000 años. Las observaciones confirmadas del cometa se remontan a 240 a.C.
Registreringer viser at Halley's komet har blitt observert i over 2000 år. Bekreftede observasjoner av kometen går tilbake til 240 f.Kr.
|
|