Eksempler på bruk av ordet padres i setninger på spansk.
|
Así que vamos a tener una fiesta de barbacoa. Dile a tus padres que mis padres estarán allí.
Så vi skal ha en grillfest. Si fra til foreldrene dine at mine foreldre skal være der.
|
|
|
Creo que los padres deberían cantar con sus hijos más a menudo de lo que la mayoría de los padres lo hacen.
Jeg tror foreldre bør synge med barna sine oftere enn de fleste foreldre gjør.
|
|
|
Los padres de hijos suelen permanecer casados más a menudo que los padres que solo tienen hijas.
Foreldre til sønner forblir oftere gift enn foreldre som bare har døtre.
|
|
|
Últimamente veo a muchos padres divorciarse. Me pregunto si la idea de que los hijos son un vínculo entre sus padres es solo cosa del pasado.
Nå ser jeg mange foreldre som skiller seg. Jeg lurer på om ideen om at barn er en bånd mellom foreldrene deres bare er en ting fra fortiden.
|
|
|
En muchos países, una asociación de padres y maestros, o PTA, es una organización cuyo objetivo es ayudar a los padres a participar en la educación de sus hijos.
I mange land er en foreldre-lærerforening, eller PTA, en organisasjon hvis mål er å hjelpe foreldre å delta i barnets utdanning.
|
|
|
No he visto a mis padres en mucho tiempo, mi jefe me ha enviado a Inglaterra por un viaje de negocios, aprovecharé la oportunidad para visitar a mis padres.
Jeg har ikke sett foreldrene mine på en lang tid, sjefen min har sendt meg til England for en forretningsreise, jeg vil bruke muligheten til å besøke foreldrene mine.
|
|
|
Ama a tus padres tan cariñosamente como tus padres te aman a ti.
Elsk foreldrene dine like høyt som foreldrene dine elsker deg.
|
|
|
Los padres de Tom son mucho más estrictos que los padres de Mary.
Toms foreldre er mye strengere enn Maries foreldre.
|
|
|
Vaya... sé lo horrible que es que tus padres se divorcien... "¿Estás diciendo que tus padres también están divorciados?" "Sí. Hasta donde sé, mi mamá está en algún lugar de Europa.
Åh mann... Jeg vet hvor mye det suger å ha foreldrene sine skilt... "Mener du at foreldrene dine også er skilt?" "Ja. Sist jeg sjekket, var mamma et sted i Europa."
|
|
|
Los padres de Tom son mayores que los padres de Mary.
Toms foreldre er eldre enn Maries foreldre.
|
|
|
Mis padres me contaron las mismas historias que los padres de Tom le contaron a él.
Mine foreldre fortalte meg de samme historiene som Toms foreldre fortalte ham.
|
|
|
Los padres enseñan a los niños a hablar, los niños enseñan a los padres a guardar silencio.
Foreldre lærer barna å snakke, barna lærer foreldrene å være stille.
|
|
|
Cada vez que Mary entraba en la casa de sus padres, para ella era como un viaje en el tiempo: nada había cambiado desde el día en que se fue a estudiar; sus padres no habían desechado nada; todo estaba en su lugar, tal como ella lo había dejado.
Hver gang Mary gikk inn i foreldrenes hus, var det for henne som en reise gjennom tid: ingenting hadde endret seg siden dagen hun dro for å studere; foreldrene hennes hadde ikke kastet noe; alt var på sin plass akkurat som hun hadde forlatt det.
|
|
|
Los niños deben obedecer a sus padres y los padres deben obedecer a sus empleadores.
Barn må adlyde sine foreldre, og foreldre må adlyde sine arbeidsgivere.
|
|
|
Los padres de Tom le permiten hacer muchas cosas que mis padres no me permiten hacer.
Toms foreldre tillater ham å gjøre mange ting som mine foreldre ikke tillater meg å gjøre.
|
|
|
En paz, los hijos entierran a sus padres. En guerra, los padres entierran a sus hijos.
I fred begraver sønner sine fedre. I krig begraver fedre sine sønner.
|
|
|
Deja que los padres sean padres y los hijos sean hijos.
La fedrene være fedre og sønnene sønner.
|
|
|
Tom ama a sus padres.
Tom elsker foreldrene sine.
|
|
|
Amo a mis padres.
Jeg elsker foreldrene mine.
|
|
|
No son mis padres.
De er ikke foreldrene mine.
|
|