Eksempler på bruk av ordet pecador i setninger på spansk.
|
Dios, soy un pecador.
Gud, jeg er en synder.
|
|
|
El hombre es pecador.
Mannen er syndig.
|
|
|
El ser humano es pecador.
Menn er syndere.
|
|
|
Tom es un pecador impenitente.
Tom er en ubotferdig synder.
|
|
|
Odia el pecado, ama al pecador.
Hate synden, elsk synderen.
|
|
|
El hombre nace pecador.
Mennesket blir født som en synder.
|
|
|
Ningún pecador es salvado después de los primeros veinte minutos de un sermón.
Ingen synder blir noen gang frelst etter de første tjue minuttene av en preken.
|
|
|
El Padre entró al confesionario con los ojos vendados. No le interesa conocer al pecador, sino guiarlo para su arrepentimiento.
Presten gikk inn i skrifteboksen med bind for øynene. Han ville ikke se synderen; han ønsket å veilede ham til anger.
Presten gikk inn i skrifteboksen med bind for øynene. Han ville ikke se synderen; han ønsket å veilede ham til anger.
|
|
|
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.
Hver helgen har en fortid, og hver synder har en fremtid.
|
|
|
Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
Jeg vil heller le med synderne enn å gråte med de hellige.
|
|
|
Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.
Han kom for å sette fangene fri, og gjorde syndere til hellige.
|
|
|
El pastor dio un sermón apasionado que dejó a los pecadores entre ellos temblando en sus botas.
Pastoren holdt en brennende preken som fikk synderne blant dem til å skjelve i buksene.
|
|
|
El diluvio fue un notable primer experimento en el bautismo que lavó los pecados (y pecadores) del mundo.
Flommen var et bemerkelsesverdig første eksperiment i dåp som vasket bort syndene (og syndere) i verden.
|
|
|
Cristo caminó, habló y comió con personas que la sociedad de aquellos días llamaba pecadores. No señalaba a nadie para la persecución.
Kristus gikk, snakket og spiste med folk som samfunnet på den tiden kalte syndere. Han utpekte ikke noen for forfølgelse.
|
|
|
Asumes que todos somos sexualmente estables; mientras que, por otro lado, a medida que me he familiarizado con la gente, encuentro que todos son pecadores pervertidos, de una manera u otra, que toda la sociedad es corrupta y podrida y reprimida y inconsciente de que exhibe su represión en varias formas de sadismo social.
Du antar at vi alle er seksuelt stabile; mens jeg, etter å ha blitt kjent med mennesker, finner at de alle er forvrengte syndere, på en eller annen måte, at hele samfunnet er korrupt og råttent og undertrykt og ubevisst viser sin undertrykkelse i ulike former for sosial sadisme.
|
|
| Wesley compartió la convicción ortodoxa de que el pecador nada podía hacer por sí mismo aparte de la gracia de Dios. | |
| Wesley compartió la convicción ortodoxa de que el pecador nada podía hacer por sí mismo aparte de la gracia de Dios. | |