Eksempler på bruk av ordet penal i setninger på spansk.
|
Él es una autoridad en derecho penal.
Han er en autoritet innen strafferett.
|
|
|
Tom fue exiliado a una colonia penal.
Tom ble eksilert til en straffekoloni.
|
|
|
Australia se fundó como una colonia penal británica.
Australia ble startet som en britisk straffekoloni.
|
|
|
Necesitamos mantener las leyes contra la discriminación — en la contratación, en la vivienda, en la educación y en el sistema de justicia penal. Eso es lo que requieren nuestra Constitución y nuestros más altos ideales.
Vi må opprettholde lover mot diskriminering – i ansettelser, i bolig, i utdanning og i straffesystemet. Det er hva vår grunnlov og høyeste idealer krever.
|
|
|
Cualquier exhibición, distribución o copia no autorizada de esta película o de cualquier parte de la misma puede resultar en responsabilidad civil y enjuiciamiento penal.
Enhver uautorisert visning, distribusjon eller kopiering av denne filmen eller deler av den kan resultere i sivilrettslig ansvar og straffeforfølgning.
|
|
|
El derecho penal, también conocido como derecho punitivo, implica la persecución de un acto que ha sido clasificado como un crimen.
Strafferett, også kjent som straffelov, involverer straffeforfølgelse for en handling som har blitt klassifisert som en forbrytelse.
|
|
|
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.
Alle har rett til full likhet til en rettferdig og offentlig høring av en uavhengig og upartisk domstol, i avgjørelsen av hans eller hennes rettigheter og forpliktelser og av enhver straffesak mot ham eller henne.
|
|
|
Tom no tiene antecedentes penales.
Tom har ingen tidligere kriminell bakgrunn.
|
|
|
¿Tienes antecedentes penales?
Har du en kriminell bakgrunn?
|
|
|
¿Sabías que Tom tiene antecedentes penales?
Visste du at Tom har en kriminell bakgrunn?
|
|
|
La policía es reacia a seguir cargos penales en casos médicos.
Politiet er motvillige til å forfølge straffesaker i medisinske saker.
|
|
|
Esto viola alrededor de un millón de códigos penales y todos los libros sagrados existentes.
Dette bryter med omtrent en million straffelover og enhver hellig bok som finnes.
|
|
| Se dedica al derecho penal y procesal penal, es decir, a los delitos y al procedimiento penal (de carácter inquisitivo). | |
| la Cámara de Apelaciones en lo Penal, el Servicio Público de la Defensa Penal, el nuevo Ministerio Público, la Alcaidía con cámara Gessell (habitación acondicionada para permitir la observación con personas) y la sala de reconocimiento. | |
| EL CODIGO PENAL. | |
| El segundo gol fue mediante tiro penal. | |
| A las mismas asistieron más de quinientos Magistrados y Funcionarios judiciales del Fuero Penal, Legisladores y abogados de la matrícula. | |
| En el Derecho español, el Código Penal recoge los delitos de traición en el Capítulo I del Título XXIII (arts. 581 a 588). | |
| En el penal de Las Palmas edita, junto a más internos, la revista Surcos, donde publica poemas, cuentos y reflexiones. | |
| Para el O'Higgins descontaron el paraguayo Alcidio Fleitas (27') y Mauricio Dinamarca (91'), ambos goles de lanzamiento penal. | |
| La actitud británica también es «una violación flagrante», arguyeron, de la «Convención Europea de Asistencia Judicial en Materia Penal de 1959». | |
| En el caso de las infracciones de tráfico más graves, la sanción puede ser de orden penal, hasta el punto de acarrear penas privativas de libertad. | |
| La reiteración de los daños las convierte en «previsibles», por lo que se podría considerar que hubo indicios «de estafa» y actuar incluso por la vía penal, manifestó la misma fuente. | |
| Este hombre, que no tiene antecedentes penales, compareció ayer como acusado en una vista oral en el Juzgado de lo Penal número 2 de Ibiza. | |