Eksempler på bruk av ordet plantear i setninger på spansk.
|
Tom titubeó a plantear el tema.
Tom nølte med å ta opp emnet.
|
|
|
¿Puedo plantear una pregunta?
Kan jeg stille et spørsmål?
|
|
|
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
Vi må postulere et helt annet paradigme for å forklare alle disse fenomenene.
|
|
|
La primera pregunta que debemos plantear es si existía una barrera cultural entre esos grupos.
Det første spørsmålet vi må stille er om det eksisterte en kulturell barriere mellom de gruppene.
|
|
|
Aprovecharon el aumento del precio de las acciones para plantear la idea de construir una nueva fábrica.
De utnyttet aksjekursøkningen til å fremme ideen om å bygge en ny fabrikk.
|
|
|
En la primera sección de esta revisión planteo la pregunta de cómo los procesos cerebrales causan nuestras experiencias conscientes.
I den første delen av denne anmeldelsen reiser jeg spørsmålet om hvordan hjerneprosesser forårsaker våre bevisste opplevelser.
|
|
|
Le planteé esta pregunta.
Jeg stilte ham dette spørsmålet.
|
|
| El conflicto es entre los gremios y son ellos los que tienen que ponerse de acuerdo y plantear la solicitud al cuerpo» concluyó. | |
| El juez llegó a plantear la posibilidad de dividir la compañía en tres, como solicitaban algunos de los competidores del grupo presidido por Bill Gates. | |
| Lo más importante - - recalcó - - no son las 7.800 pesetas, sino que se vuelva a plantear que los beneficios que España SA obtiene de la mejora de la situación económica se dediquen en parte a hacer justicia social a los más necesitados». | |
| El dirigente popular ha evitado, no obstante, plantear su oferta de diálogo a CiU en el Parlament en forma de ultimátum y ha asegurado que el PP «no se precipitará» y que espera a ver «qué ficha mueve» la coalición que lidera Jordi Pujol. | |
| Además, el PP va a plantear la posibilidad de crear «un plan renove» para ordenadores que preste especial interés a las pymes y a las personas con rentas más bajas, así como alcanzar la plena cobertura de telefonía móvil digital en el territorio español. | |
| Y como eso se sabe, intentarán ensuciar con todo tipo de cosas la campaña, porque han sido una oposición mala e incapaz de plantear una alternativa constructiva a la sociedad española», explicó Aznar, ante unas mil personas en un mitin del PP en Melilla. | |
| En esta web los clientes pueden plantear sus dudas y consultas, contactar con empresas de su zona, solicitar presupuestos gratuitamente y sin compromiso o acceder a prácticos servicios como un generador de planos, asesoría jurídica, información sobre ayudas y subvenciones, etc. | |
| En la reunión de la ejecutiva socialista, que ayer se centró en preparar el curso político, la dirección del partido estuvo de acuerdo en la necesidad de plantear como prioridad la oferta de un pacto local catalán, y que éste se articule en paralelo al que impulsa el Gobierno central. | |
| Preguntado sobre qué iniciativas puede plantear la Unión Europea para desbloquear la situación en la zona, Aznar respondió que ya existen muchas iniciativas sobre la mesa, y citó en concreto los acuerdos de Camp David y del balneario egipcio de Taba. | |
| El Gobierno español no ha tenido más remedio que rendirse a la evidencia y cancelar la batalla que le enfrentaba a casi todos los países de la Unión Europea, excepción hecha de Grecia y Portugal, por un asunto que nadie deseaba plantear con antelación y que tampoco se sabía muy bien por qué habría de resolverse ahora y no dentro de cuatro años. | |
| El humor y la diversión - - que les permite plantear con frivolidad algunos de los temas que más preocupan a la sociedad actual - -, y el contacto directo con el público - - del que se requiere una activa colaboración tanto en el escenario como en el patio de butacas - -, son los pilares que sustentan unos espectáculos dramatúrgicamente poco ambiciosos que aspiran a entretener dignamente humor, la improvisación y la participación. | |
| Preguntado por las críticas del presidente del PSC, Pasqual Maragall, a que se trasvase del Ebro a las comarcas de sur de la Comunidad Valenciana porque «derrochan» agua, Pla dijo que «comparto la idea de que tenemos que plantear una solución» a estas comarcas «que vaya vinculada no sólo al aprovechamiento del trasvase del agua del Ebro». | |
| El conflicto es entre los gremios y son ellos los que tienen que ponerse de acuerdo y plantear la solicitud al cuerpo" concluyó. | |