Eksempler på bruk av ordet pobres i setninger på spansk.
|
Hay una regla que funciona en toda calamidad. Sea plaga, guerra o hambre, los ricos se hacen más ricos y los pobres se hacen más pobres. Los pobres incluso ayudan a organizarlo.
Det er én regel som fungerer i enhver katastrofe. Enten det er pest, krig eller hungersnød, blir de rike rikere, og de fattige fattigere. De fattige hjelper til med å ordne det.
|
|
|
Somos soldados en Francia, y somos ciudadanos. ¡Otra razón para estar orgullosos, para ser ciudadanos! Para los pobres, esto consiste en sostener y preservar a los ricos en su poder y su inactividad. Los pobres deben trabajar allí, ante la majestuosa igualdad de la ley, que prohíbe a los ricos y a los pobres dormir debajo de los puentes, mendigar en las calles y robar pan. Ese es uno de los buenos efectos de la Revolución.
Vi er soldater i Frankrike, og vi er borgere. En annen grunn til å være stolt, å være en borger! For de fattige består dette i å opprettholde og bevare de rike i deres makt og deres latskap. De fattige må jobbe der, før den majestetiske likheten for loven, som forbyr både rike og fattige å sove under broer, tigge på gatene og stjele brød. Det er en av de gode effektene av revolusjonen.
|
|
|
¿Lo necesitas? No necesito nada. Soy rico; necesitar es para las personas pobres. Solo las personas pobres necesitan cosas.
Trenger det? Jeg trenger ingenting. Jeg er rik; å trenge er for fattige mennesker. Bare fattige mennesker trenger ting.
|
|
|
Los pobres están volviéndose más pobres.
De fattige blir fattigere.
|
|
|
Solo cuando los pobres entran en los salones de los ricos, los ricos notan que los pobres existen.
Bare når de fattige kommer inn i de rike sine haller, legger de rike merke til at de fattige eksisterer.
|
|
|
Los que nacen en familias pobres deben trabajar para sobrevivir; los que nacen en familias pobres pueden ser tan perezosos como deseen.
De som er født inn i fattige familier må jobbe for å overleve; de som er født inn i fattige familier kan være så late de vil.
|
|
|
Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.
Når jeg gir mat til de fattige kaller de meg helgen. Når jeg spør hvorfor de fattige ikke har noe mat kaller de meg kommunist.
|
|
|
Si realmente me importan los pobres, entonces, ¿por qué demonios no soy comunista? Es precisamente porque me importan los pobres que no soy comunista.
Hvis jeg virkelig bryr meg om de fattige, hvorfor i alle dager er jeg da ikke en kommunist? Det er nettopp fordi jeg bryr meg om de fattige at jeg ikke er en kommunist.
|
|
|
Ellos son los más pobres de los pobres.
De er de fattigste av de fattige.
|
|
|
Los ricos se están haciendo más ricos y los pobres más pobres.
De rike blir rikere og de fattige blir fattigere.
|
|
|
Si le doy algo de comer a los pobres, entonces me llaman un santo. Si pregunto por qué los pobres no tienen nada para comer, entonces me llaman comunista.
Hvis jeg gir de fattige noe å spise, så kaller de meg en helgen. Hvis jeg spør hvorfor de fattige ikke har noe å spise, så kaller de meg en kommunist.
|
|
|
Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.
De rike blir rikere og de fattige blir fattigere.
|
|
|
Tom y Mary son muy pobres.
Tom og Mary er veldig fattige.
|
|
|
No somos tan pobres.
Vi er ikke så fattige.
|
|
|
Eran muy pobres.
De var veldig fattige.
|
|
|
Él ayuda a los pobres.
Han hjelper de fattige.
|
|
|
No somos pobres.
Vi er ikke fattige.
|
|
|
No ridiculices a los pobres.
Ikke gjøre narr av de fattige.
|
|
|
Ellos son muy pobres.
De er veldig fattige.
|
|