Eksempler på bruk av ordet ponente i setninger på spansk.
|
El ponente despertó la ira de la audiencia.
Talerens opphisset sinne blant publikum.
|
|
|
Interrumpía al ponente con preguntas continuas.
Han avbrøt taleren med hyppige spørsmål.
|
|
|
La gente del fondo de la sala no puede oír al ponente.
Folkene bakerst i rommet kunne ikke høre foredragsholderen.
|
|
|
El ponente intentó incitar a la gente a la rebelión.
Talerens forsøk på å oppildne folk til opprør var tydelig.
|
|
|
No sabía que iba a tener que presentar al ponente principal.
Jeg visste ikke at jeg skulle introdusere hovedtaleren.
|
|
|
A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.
For å vinne sitt publikum, tyddet taleren til å bruke retoriske teknikker han lærte fra sine kommunikasjonskurs.
|
|
|
Me pidieron que me sentara en la plataforma con los ponentes.
Jeg ble bedt om å sitte på plattformen med foredragsholderne.
|
|
| A juicio del ex ponente de la Constitución, «la gran asignatura pendiente, el gran reto, es el ahormar todo el sistema de las autonomías» en el desarrollo de la Carta Magna. | |
| Por otro lado, su actividad docente no sólo se ve compaginada con la consecuente actividad investigadora, encarnada en la participación, ya como organizador, ya como ponente, en numerosos programas de investigación y congresos, así como en la publicación de diversas obras y artículos científicos, sino que además ambas tareas académico - filosóficas se complementan con un intenso trabajo, tanto práctico como teórico, llevado a cabo en el campo de la discapacidad. | |
| Por otro lado, su actividad docente no sólo se ve compaginada con la consecuente actividad investigadora, encarnada en la participación, ya como organizador, ya como ponente, en numerosos programas de investigación y congresos, así como en la publicación de diversas obras y artículos científicos, sino que además ambas tareas académico - filosóficas se complementan con un intenso trabajo, tanto práctico como teórico, llevado a cabo en el campo de la discapacidad. | |