Eksempler på bruk av ordet prever i setninger på spansk.
|
No se puede prever que pasará.
Vi kan ikke forutsi hva som vil skje.
|
|
|
No hay forma de prever las consecuencias.
Det er ingen måte å forutse konsekvensene på.
|
|
|
No me corresponde prever el futuro.
Det er ikke min oppgave å spå fremtiden.
|
|
|
Debemos prever nuestra vejez.
Vi må sørge for vår alderdom.
|
|
|
Deberíamos prever eventos inesperados.
Vi bør forberede oss på uventede hendelser.
|
|
|
Ella puede prever el futuro.
Hun kan forutsi fremtiden.
|
|
|
Nadie puede prever lo que sucederá.
Ingen kan forutsi hva som vil skje.
|
|
|
María puede prever el futuro.
Mary kan forutsi fremtiden.
|
|
|
Es totalmente imposible prever su reacción.
Det er helt umulig å forutsi hans reaksjon.
|
|
|
A Tom se le da bastante bien prever el tiempo.
Tom gjør en ganske god jobb med å forutsi været.
|
|
|
En realidad, es difícil prever el destino de las personas.
I realiteten er det vanskelig å forutsi skjebnen til mennesker.
|
|
|
No se puede prever lo que sucederá en el futuro cercano.
Det er umulig å si hva som vil skje i nær fremtid.
|
|
|
Nadie puede prever cuándo terminará la guerra.
Ingen kan forutse når krigen vil ende.
|
|
|
El objetivo de la ciencia es, como a menudo se ha dicho, prever, no comprender.
Målet med vitenskap er, som ofte har blitt sagt, å forutsi, ikke å forstå.
|
|
|
La trampa se llama belleza, realmente atrae; nunca se puede prever.
Lokkemiddelet kalles skjønnhet, det frister - man kan aldri forutsi.
|
|
|
Preveo que ellos tendrán problemas en la expedición.
Jeg forventer at det vil være problemer på ekspedisjonen deres.
|
|
|
No preveía este giro de los acontecimientos.
Jeg så ikke denne utviklingen komme.
|
|
|
Se preveía una pérdida en los ingresos del tercer trimestre.
Et tap i inntektene for tredje kvartal ble spådd.
|
|
|
Enos se convirtió en el primer chimpancé en orbitar la tierra el 29 de noviembre de 1961, a bordo de un cohete Mercury Atlas. Aunque el plan de misión originalmente preveía tres órbitas, debido a un propulsor defectuoso y otras dificultades técnicas, los controladores de vuelo se vieron obligados a terminar el vuelo de Enos después de dos órbitas. Enos aterrizó en el área de recuperación y fue recogido 75 minutos después del aterrizaje en el agua. Se determinó que estaba en buenas condiciones generales.
Enos ble den første sjimpansen som gikk i bane rundt jorden den 29. november 1961, ombord på en Mercury Atlas-rakett. Selv om oppdragsplanen opprinnelig krevde tre baner, tvang tekniske problemer med en defekt rakettmotor flykontrollørene til å terminere Enos' flyvning etter to baner. Enos landet i gjenopprettingsområdet og ble hentet 75 minutter etter nedslag. Han ble funnet i god allmenntilstand.
|
|
| El anhelo de las autoridades y los asociados era, como era de prever, obtener la casa propia. | |
| Pues bien, - la desgracia es precisamente que no podemos colocarnos en ese punto de vista cuando se trata de prever acciones libres -. | |