Eksempler på bruk av ordet primitiva i setninger på spansk.
|
Él sostiene que una vida primitiva existió una vez en Marte.
Han hevder at primitivt liv en gang eksisterte på Mars.
|
|
|
Cuando los chicos se van de camping, disfrutan viviendo de una forma primitiva.
Når guttene drar på camping, koser de seg med å leve på en primitiv måte.
|
|
|
Si eres miembro de una comunidad primitiva y quieres producir, por ejemplo, comida, hay dos cosas que debes hacer.
Hvis du er medlem av et primitivt samfunn og ønsker å produsere, si, mat, er det to ting du må gjøre.
|
|
|
Si eres miembro de una comunidad primitiva y deseas producir alimentos, por ejemplo, hay dos cosas que debes hacer.
Hvis du er medlem av et primitivt samfunn og ønsker å produsere mat, for eksempel, er det to ting du må gjøre.
|
|
|
No se sabe cuándo el Hinamatsuri comenzó, pero la Nagashibina, en su forma más primitiva, ya que se celebra durante el período Heian.
Det er ikke kjent når Hinamatsuri først startet, men Nagashibina, i sin mest primitive form, ble allerede feiret i Heian-perioden.
|
|
|
Una cosa que he aprendido en una larga vida: que toda nuestra ciencia, medida contra la realidad, es primitiva e infantil—y sin embargo, es lo más valioso que tenemos.
En ting jeg har lært i et langt liv: at all vår vitenskap, målt mot virkeligheten, er primitiv og barnslig—og likevel er det den mest verdifulle ting vi har.
|
|
|
En las sociedades primitivas se usaba el trueque.
I primitive samfunn ble byttehandel brukt.
|
|
|
Usaron esas herramientas primitivas.
De brukte de primitive verktøyene.
|
|
|
El antropólogo dio una conferencia sobre culturas primitivas.
Antropologen holdt en forelesning om primitive kulturer.
|
|
|
La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.
Magien spiller en viktig rolle i primitivt samfunn.
|
|
|
Las máquinas de calcular primitivas existieron mucho antes de que se desarrollaran las computadoras.
Primitive regnemaskiner eksisterte lenge før datamaskiner ble utviklet.
|
|
|
Existen las llamadas culturas primitivas en las selvas del Amazonas y en la isla de Nueva Guinea, y hay culturas llamadas avanzadas en Europa, Asia y África, pero las lenguas de estas culturas son todas igualmente avanzadas y complejas.
Det finnes såkalte primitive kulturer i junglene i Amazonas og på øya Ny-Guinea, og det finnes såkalte avanserte kulturer i Europa, Asia og Afrika, men språkene til disse kulturene er alle like avanserte og komplekse.
|
|
|
Saber que lo que es impenetrable para nosotros realmente existe, manifestándose como la más alta sabiduría y la belleza más radiante que nuestras torpes facultades pueden comprender solo en sus formas más primitivas— este conocimiento, este sentimiento, está en el centro de la verdadera religiosidad. En este sentido, y en este sentido únicamente, pertenezco a las filas de los hombres devotamente religiosos.
Å vite at det som er ugjennomtrengelig for oss virkelig eksisterer, og manifesterer seg som den høyeste visdom og den mest strålende skjønnhet som våre klønete evner bare kan fatte i de mest primitive former – denne kunnskapen, denne følelsen, er kjernen i sann religiøsitet. I denne forstand, og i denne forstand alene, tilhører jeg rekken av fromme religiøse menn.
|
|
| Aunque, por supuesto, de forma primitiva y elemental. | |
| La simbología original es bastante universal y primitiva, relacionada con la muerte y renacimiento del sol en invierno. | |
| Finalmente, la duna trasera adquiere dimensiones similares a la primitiva duna frontal, que se ha convertido en una más pequeña, que se mueve más rápido y se aleja con el viento. | |
| Lo más duradero del humor de esta novela, que coincide con el tipo de comicidad más primitiva e invariable, son las escenas de garrotazo y tentetieso, propias del masoquismo melancólico de ZZNM o del sadismo desembozado de ZZNM y ZZNM. | |
| La simbología original es bastante universal y primitiva, relacionada con la muerte y renacimiento del sol en invierno. | |
| Finalmente, la duna trasera adquiere dimensiones similares a la primitiva duna frontal, que se ha convertido en una más pequeña, que se mueve más rápido y se aleja con el viento. | |