Eksempler på bruk av ordet proponer i setninger på spansk.
|
Tom va a proponer.
Tom skal fri.
|
|
|
Tom acaba de proponer.
Tom foreslo nettopp.
|
|
|
Quisiera proponer un brindis.
Jeg vil gjerne foreslå en skål.
|
|
|
¿Por qué tengo que proponer todas las ideas?
Hvorfor må jeg komme opp med alle ideene?
|
|
|
¿Por qué soy yo el que tiene que proponer todas las ideas?
Hvorfor er det jeg som må komme opp med alle ideene?
|
|
|
Señores, me gustaría proponer un brindis.
Mine herrer, jeg vil gjerne foreslå en skål.
|
|
|
Creo que Tom te va a proponer esta noche.
Jeg tror Tom kommer til å fri til deg i kveld.
|
|
|
Acabo de proponer una nueva versión.
Jeg foreslo nettopp en ny versjon.
|
|
|
Me gustaría proponer un brindis por tu cumpleaños.
Jeg vil gjerne foreslå en skål for bursdagen din.
|
|
|
¿Debo proponer entonces la pena de exilio?
Skal jeg da foreslå straffen av eksil?
|
|
|
¿Qué quieres proponer para el nuevo trabajo?
Hva vil du foreslå for den nye jobben?
|
|
|
¿Cómo crees que Tom le va a proponer matrimonio a Mary?
Hvordan tror du Tom kommer til å fri til Mary?
|
|
|
Sin dudarlo, nos pusimos a proponer acertijos y contar cuentos.
Uten å nøle begynte vi å foreslå gåter og fortelle historier.
|
|
|
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.
Det er tydelig at ingen har noe nytt å foreslå.
|
|
|
Planear la boda antes de proponer matrimonio es poner la carreta delante del caballo.
Å planlegge bryllupet før man går ned på kne er å sette vognen foran hesten.
|
|
|
¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
Kan du være så snill å omplanlegge møtet til et tidspunkt som passer for deg?
|
|
|
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.
Ideen om å foreslå databasert opplæring til ansatte modnes i bedrifter.
|
|
|
Hay una tendencia a confundir proponer una solución con realmente resolver el problema. Creo que es importante diferenciar entre los dos.
Det er en tendens til å sammenblande å foreslå en løsning med faktisk å løse problemet. Jeg tror det er viktig å skille mellom de to.
|
|
|
Si va bien, te propondré para una serie dramática.
Hvis det går bra, vil jeg anbefale deg til en dramaserie.
|
|
|
Si yo fuera tú, le propondría.
Hvis jeg var deg, ville jeg fri til henne.
|
|