Eksempler på bruk av ordet protocolos i setninger på spansk.
|
El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales.
Den nye presidenten kvittet seg med mange av de tradisjonelle protokollene.
|
|
|
El descubrimiento de protocolos de control de infecciones inadecuados en varias clínicas dentales ha suscitado temores de que los pacientes puedan haber sido infectados con VIH o hepatitis.
Oppdagelsen av utilstrekkelige infeksjonskontrollprosedyrer i flere tannklinikker har gitt opphav til frykt for at pasienter kan ha blitt smittet med HIV eller hepatitt.
|
|
|
El túnel y los protocolos seguros—como IPsec—permiten la creación de redes efectivamente aisladas dentro de la Red: internets dentro de Internet.
Tunneling og sikre protokoller – som IPsec – tillater opprettelsen av effektive isolerte nett innenfor nettet: internett innenfor internett.
|
|
|
Nuestra profesora realmente se toma muy en serio el protocolo, ¿no?
Læreren vår er veldig høytidelig, er hun ikke?
|
|
|
La procrastinación es muy democrática. No discrimina por plataforma, género o protocolo.
Prokrastinering er meget demokratisk. Den diskriminerer ikke etter plattform, sjanger eller protokoll.
|
|
|
Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
Det bør noteres at Dole ikke mente å endre konfigureringen av kommunikasjonsprotokollen.
|
|
|
Los países industriales deben reducir la contaminación ambiental y firmar el protocolo de Kioto.
De industrialiserte landene må redusere forurensning i miljøet og signere Kyoto-protokollen.
|
|
|
Un protocolo se utiliza cuando las computadoras se intercomunican, al igual que lo hacen los seres humanos.
En protokoll brukes når datamaskiner kommuniserer med hverandre, på samme måte som mennesker gjør.
|
|
|
Cualquiera que considere el protocolo como poco importante nunca ha tratado con un gato.
Alle som anser protokoll som uviktig, har aldri hatt med en katt å gjøre.
|
|
| DECnetLa OSI se apoya en un subconjunto de protocolos de la OSI, protocolos múltiples del DECnet del propietario, y otros protocolos y estándares. | |
| IAX2 es robusto, lleno de novedades y muy simple en comparación con otros protocolos. | |
| Kopete es una aplicación informática libre para mensajería instantánea flexible y sistema multiprotocolo extendible, puede comunicarse con protocolos como ICQ, AIM, Gadu - Gadu, IRC, Jabber/XMPP, Windows Live Messenger y Yahoo! Messenger. | |
| Y ya no sólo ante estos grandes asuntos, sino dejándose convencer por determinadas personas, para discriminar u obligar a rebajarse a protocolos absurdos a una nueva peña bética nacida para y en pro del Real Betis Balompié por béticos de diversa condición y de un solo sentimiento, pero que por desgracia ha sido señalada por oportunistas de turno como loperista «tragándose» esta historia el presidente del Real Betis, que sabrá muy bien a la nueva peña a la que me refiero y que se siente profundamente decepcionada por el comportamiento del mito del beticismo, del bing bang, de la supermarca, aunque no tanto por un administrador judicial que desempeña bien su trabajo y mantiene una cortesía admirable, por desgracia incluso a veces poco conveniente para un mundo feroz como el del fútbol. | |
| DECnetLa OSI se apoya en un subconjunto de protocolos de la OSI, protocolos múltiples del DECnet del propietario, y otros protocolos y estándares. | |
| IAX2 es robusto, lleno de novedades y muy simple en comparación con otros protocolos. | |
| Y ya no sólo ante estos grandes asuntos, sino dejándose convencer por determinadas personas, para discriminar u obligar a rebajarse a protocolos absurdos a una nueva peña bética nacida para y en pro del Real Betis Balompié por béticos de diversa condición y de un solo sentimiento, pero que por desgracia ha sido señalada por oportunistas de turno como loperista "tragándose" esta historia el presidente del Real Betis, que sabrá muy bien a la nueva peña a la que me refiero y que se siente profundamente decepcionada por el comportamiento del mito del beticismo, del bing bang, de la supermarca, aunque no tanto por un administrador judicial que desempeña bien su trabajo y mantiene una cortesía admirable, por desgracia incluso a veces poco conveniente para un mundo feroz como el del fútbol. | |