Eksempler på bruk av ordet puerta i setninger på spansk.
|
Cuando la pobreza llama a tu puerta, el amor escapa por la puerta de atrás.
Når fattigdom banker på døren din, går kjærligheten ut gjennom bakdøren.
|
|
|
Una pequeña puerta se abrió a un sendero que serpenteaba a través de algunos arbustos hasta la puerta.
En liten døråpning førte ut til en sti som slynget seg gjennom noe buskas til døren.
|
|
|
El marco de la puerta está deformado y la puerta no cerrará perfectamente.
Dørkarmen er skjev, og døren vil ikke lukke seg ordentlig.
|
|
|
Los boy scouts fueron de puerta en puerta vendiendo lo que habían hecho.
Guttespeiderne gikk fra dør til dør og solgte det de hadde laget.
|
|
|
Cada año, la organización organiza una serie de reuniones de voluntarios que van de puerta en puerta para vender libros frisones.
Hvert år organiserer organisasjonen en rekke møter med frivillige som går fra dør til dør for å selge frisisk bøker.
|
|
|
Un cierto vendedor puerta a puerta hizo el ridículo a una anciana confiada y se llevó consigo gran parte de su dinero.
En viss dør-til-dør selger gjorde narr av en tillitsfull gammel dame og dro av sted med mye av pengene hennes.
|
|
|
Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.
Jehovas vitner er kjent for sin dør-til-dør forkynnelse.
|
|
|
Los niños caminan de puerta en puerta en la noche de Halloween.
Barn går rundt fra dør til dør på Halloween-kvelden.
|
|
|
Pasó de puerta en puerta pidiendo contribuciones.
Han gikk fra dør til dør og ba om bidrag.
|
|
|
Fui de puerta en puerta intentando vender enciclopedias.
Jeg gikk fra dør til dør og forsøkte å selge leksika.
|
|
|
El cartero entrega el correo de puerta en puerta.
Postbudet leverer post fra dør til dør.
|
|
|
Ellos viven puerta con puerta.
De bor neste dør.
|
|
|
El hombre fue a mendigar de puerta en puerta.
Mannen gikk og tigget fra dør til dør.
|
|
|
Son tres horas de puerta a puerta.
Det tar tre timer fra dør til dør.
|
|
|
Hay casos frecuentes de ventas malintencionadas puerta a puerta, como persuadir a las personas con purificadores de agua tras realizar pruebas de calidad del agua sin permiso.
Det er hyppige tilfeller av ondsinnet dør-til-dør salg, som å presse vannrenseanlegg på folk etter å ha utført vannkvalitetstester uten tillatelse.
|
|
|
Tom rompió la ventana de la puerta, metió la mano, desbloqueó la puerta y se metió en el coche.
Tom knuste bilvinduet, strakte seg inn, låste opp døren og kom seg inn i bilen.
|
|
|
Lo entregaron de puerta a puerta.
De leverte det hjem til døren.
|
|
|
Las puertas automáticas pueden ser controladas de manera más inteligente de lo que es el caso ahora. Un sistema de control recién desarrollado abre la puerta solo cuando alguien realmente se acerca. La puerta permanecerá cerrada si alguien simplemente está de pie frente a ella o pasa caminando.
Automatiske dører kan styres mer intelligent enn hva som er tilfellet nå. Et nyutviklet kontrollsystem åpner døren bare når noen faktisk nærmer seg. Døren vil forbli stengt hvis noen bare står foran den eller går forbi.
|
|
|
¡Bailarás! ¡Baila en tus zapatos rojos hasta que estés pálido y frío, hasta que tu piel se encoja y seas un esqueleto! ¡Bailarás, de puerta en puerta, y donde vivan niños orgullosos y malvados, llamarás, para que te oigan y te teman! ¡Bailarás, bailarás!
Dans skal du! Dans i dine røde sko til du er blek og kald, til huden din skrumpner og du er et skjelett! Dans skal du, fra dør til dør, og der stolte og onde barn bor skal du banke, slik at de kan høre deg og frykte deg! Dans skal du, dans—!
|
|
|
¿A qué puerta es esa?
Hvilken port er det?
|
|