Eksempler på bruk av ordet rastrear i setninger på spansk.
|
Por favor, ayúdanos a rastrear esta tarjeta.
Vennligst hjelp oss med å spore dette kortet.
|
|
|
El declive se puede rastrear hasta la década de 1950.
Nedgangen kan spores tilbake til 1950-tallet.
|
|
|
La llamada se podía rastrear hasta una dirección en el sur de Detroit.
Anropet kunne spores til en adresse i sør-Detroit.
|
|
|
Puedo rastrear a mis antepasados hasta hace 200 años.
Jeg kan spore mine forfedre tilbake 200 år.
|
|
|
Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.
Vi må gå tilbake til middelalderen for å spore opprinnelsen.
For å fastslå opprinnelsen, må vi gå tilbake til middelalderen.
|
|
|
Nadie debería poder rastrear los eventos allí de vuelta a nosotros.
Ingen bør kunne spore hendelsene der tilbake til oss.
|
|
|
Tom dice que puede rastrear a sus antepasados hasta hace unos 300 años.
Tom sier at han kan spore sine forfedre tilbake i omtrent 300 år.
|
|
|
Al rastrear el trasfondo familiar de un renegado, lo encontrarás como la oveja negra.
Når du sporer en renegades familiehistorie, vil du finne ham som familiens svarte får.
|
|
|
El origen de esa idea se puede rastrear hasta una conversación casual hace una década.
Opprinnelsen til den ideen kan føres tilbake til en uformell samtale ti år tidligere.
|
|
|
Por eso hemos abogado por la transparencia y la cooperación para erradicar la corrupción y rastrear dólares ilícitos, porque los mercados crean más empleos cuando se alimentan del trabajo duro, y no de la capacidad de extorsionar un soborno.
Derfor har vi presset på for å oppnå åpenhet og samarbeid i å avdekke korrupsjon og spore ulovlige penger, fordi markeder skaper flere jobber når de drives av hardt arbeid, og ikke kapasiteten til å utpresse en bestikkelse.
|
|
|
Tom ha descargado una aplicación de rastreo GPS en el móvil de Mary para saber dónde está ella en todo momento.
Tom har lastet ned en GPS-sporingsapp på Marys mobiltelefon slik at han kan vite hvor hun er til enhver tid.
|
|
|
Los datos del Hubble se transmiten al Satélite de Rastreo y Transmisión de Datos (TDRS) que está en una órbita geoestacionaria sobre la Tierra. Este satélite retransmite los datos a una terminal en White Sands, Nuevo México.
Data fra Hubble sendes videre til Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) som er i en geostasjonær bane over jorden. Denne satellitten videresender dataene til en terminal i White Sands, New Mexico.
|
|
|
Rastreé al enemigo a través de la mira del francotirador.
Jeg sporet opp fienden gjennom kikkertsiktet.
|
|
| También es un don de naturaleza el talento para hacer las preguntas certeras, para rastrear la verdad y barruntar en qué dirección ha de buscarse. | |