Eksempler på bruk av ordet recogida i setninger på spansk.
|
La cosecha de arroz fue recogida.
Risavlingen ble høstet.
|
|
|
La felicidad es una flor que no debe ser recogida.
Lykke er en blomst som ikke må plukkes.
|
|
|
La recogida de las boletas tardó diez minutos.
Innsamlingen av stemmesedlene tok ti minutter.
|
|
|
Esta fruta no ha madurado lo suficiente para ser recogida.
Denne frukten har ikke modnet nok til å bli plukket.
|
|
|
Ella observó la cosecha recogida y las manzanas recolectadas.
Hun så på innhøstingen og eplene som ble plukket.
|
|
|
Estamos en la recogida de equipaje esperando nuestras maletas.
Vi står ved bagasjeutleveringen og venter på bagasjen vår.
|
|
|
Solo una parte de lo que dijo fue recogida por los medios y tomó vida propia.
Bare én del av det han sa ble plukket opp av mediene og fikk sitt eget liv.
|
|
|
Entonces, ¿qué es esto me pregunto? Si no es un vendedor a domicilio sospechoso, ¿podría ser una nueva técnica de recogida para las damas?
Så hva er dette, undrer jeg? Hvis det ikke er svindel med dør-til-dør salg, kan det da være en ny type pickup-teknikk for damene?
|
|
|
Alice! toma una historia infantil, / Y con una mano suave / colócala donde los sueños de la infancia se entrelazan / en la mística banda de la Memoria, / como la corona marchita de flores de un peregrino / recogidas en una tierra lejana.
Alice! en barnslig historie ta, / Og med en mild hånd / Legg den der hvor Barndommens drømmer er flettet / I Minnets mystiske bånd, / Som pilegrims visne krans av blomster / Plukket i et fjernt land.
|
|
| Jaume Llauradó espera poder implicar en la recogida de firmas a algunos de los 2.000 voluntarios que le apoyaron en la recogida de 500.000 firmas en apoyo de las selecciones catalanas, aunque ese proceso nada tiene que ver con el actual. | |
| En Ciutat Vella la recogida también se vio afectada por el accidente de un camión de basuras en dirección a Barcelona. | |
| Con la información recogida hasta el 31 de diciembre de 2011, Palpimanidae cuenta con 131 especies descritas comprendidas en 15 géneros. | |
| La operación de recogida de árboles para «reciclar» tendrá lugar entre el 5 y 17 de enero en puntos repartidos por todos los distritos. | |
| LA MANIFESTACIÓN, celebrada en Barcelona, reunió a unas 2.500 personas, que demandan que no se incluyan en el recibo otras tasas, como la de recogida de basuras. | |
| Viajó a Venezuela con Wilfred Hudson Osgood en un viaje de recogida de especies para el Museo de Campo de Historia Natural de Chicago en 1920. | |
| Otros 20 operarios, señaló Frigola, debían llegar entre las 4.30 y las cinco de la mañana, provistos de dos camiones de recogida, dos cisternas de limpieza y dos barredoras. | |
| Gaspart podría utilizar, además, para la recogida de firmas a los miles de bares de toda Catalunya a los que las empresas del hotelero y restaurador prestan servicios. | |
| En las elecciones del año 2000, teniendo en cuenta que también se celebrarán a finales de julio, la recogida de firmas puede ser por lo tanto decisiva para la determinación final de las candidaturas. | |
| Porque es moda última que mozos y pibas metidos en jarana, en tránsito de bares o de recogida, se dediquen a ir destrozando todas las papeleras que hallen sujetas en las farolas a su paso. | |
| En una entrevista en Radio Euskadi recogida por Efe, la vicelehendakari afirmó que el Gobierno Vasco «aún no ha recibido» del ministerio la información sobre el comando «Basurde» de ETA pese a haberla solicitado oficialmente en dos ocasiones. | |
| En la reunión de hoy de la comisión, sus miembros examinaron toda la documentación material, técnica y gráfica recogida los últimos días por el buque científico «Akademik Mstislav Keldish» en el lugar del accidente. | |
| Un aspecto esencial de los conflictos del futuro, según Deichman, será la recolección de datos y su diseminación, ya que el proceso que tenemos ahora de recogida «es muy largo, y muchas veces es una información perecedera», indicó. | |
| Las obras de construcción están coordinadas por Foment de Ciutat Vella, que agrupa a los distintos sectores (vivienda, párking, recogida automática de basuras, mercados y arqueología) que intervienen en Santa Caterina. | |
| Ayudas familiares no se aplicará la deducción de 100.000 pesetas (601 euros) en el IRPF para las familias con hijos de hasta tres años o minusválidos o ascendientes a cargo, recogida en el programa electoral de CiU, que Mas supeditó a obtener el pacto fiscal. | |
| Esta condición fue recogida en la mayoría de los servicios públicos que fueron privatizados en la década pasada para tener un referente a la hora de revisar las tarifas, pero ahora el Gobierno de Buenos Aires cree que eso fue un «despropósito». | |
| Para disfrutar de Fast & Go, estos dos colectivos tendrán que contratar el servicio en su reserva y presentar el libro de familia u otro documento acreditativo con el fin de cancelar el coste del servicio en el momento de la recogida del vehículo. | |
| La gran dificultad que históricamente se ha dado en la recogida de las firmas de socios para avalar las candidaturas será un obstáculo que impedirá la dispersión de precandidatos, pues la obtención de una firma ha llevado en otros años a hacer auténticas locuras. | |
| En el lado opuesto se encontraban Banco Herrero, que cedía un 6,15 por ciento, Aumar, un 5,17 por ciento, y Corporación Mapfre, un 4,14 por ciento, por la recogida de beneficios de los inversores tras la espectacular subida del 17 por ciento de anteayer. | |
| Cuando su carrera fue disminuyendo de manera gradual en la década de 1950, se centró en la dirección de eventos para la recogida de fondos, siendo sus objetivos favoritos el Ejército de Salvación y la investigación de las enfermedades cardiacas y la parálisis cerebral, una afección que sufría su hija. | |