Eksempler på bruk av ordet reconstruir i setninger på spansk.
|
Tenemos que reconstruir.
Vi må bygge opp igjen.
|
|
|
Vamos a reconstruir.
Vi skal bygge opp igjen.
|
|
|
No había dinero para reconstruir.
Det var ingen penger til gjenoppbygging.
|
|
|
Vamos a reconstruir esta ciudad.
Vi skal gjenoppbygge denne byen.
|
|
|
Japón tiene que reconstruir su economía.
Japan må rekonstruere sin økonomi.
|
|
|
Necesitamos reconstruir la población del pueblo.
Vi trenger å gjenoppbygge befolkningen i byen.
|
|
|
Nuestra tarea es reconstruir la pared.
Vår oppgave er å gjenoppbygge muren.
|
|
|
El gobierno se ve obligado a reconstruir las finanzas nacionales.
Regjeringen er tvunget til å rekonstruere nasjonal økonomi.
|
|
|
Tom reclutó trabajadores inmigrantes para reconstruir su mansión.
Tom rekrutterte immigrantarbeidere for å gjenoppbygge herskapshuset sitt.
|
|
|
Tomará algo de tiempo, pero eventualmente podremos reconstruir.
Det vil ta litt tid, men til slutt vil vi kunne bygge opp igjen.
|
|
|
Solo nos faltan un par de detalles para reconstruir con precisión la escena del crimen.
Vi mangler bare noen få detaljer for å rekonstruere åstedet presist.
|
|
|
Los afganos necesitan nuestro apoyo para desarrollar su economía y ayudarles a reconstruir su nación.
Afghanere trenger vår støtte for å utvikle økonomien sin og for å hjelpe dem å gjenoppbygge nasjonen sin.
|
|
|
Nuestra democracia está amenazada siempre que la damos por sentada. Todos nosotros, independientemente del partido, deberíamos lanzarnos a la tarea de reconstruir nuestras instituciones democráticas.
Vår demokrati er truet hver gang vi tar det for gitt. Alle oss, uansett parti, bør kaste oss inn i oppgaven med å gjenoppbygge våre demokratiske institusjoner.
|
|
|
Y, sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única manera en que se ha hecho en América durante 221 años: bloque a bloque, ladrillo a ladrillo, mano callosa a mano callosa.
Og, fremfor alt, vil jeg be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år — blokk for blokk, murstein for murstein, sårhånd for sårhånd.
|
|
|
Pero siempre seré honesto con ustedes sobre los desafíos que enfrentamos. Los escucharé, especialmente cuando no estemos de acuerdo. Y sobre todo, les pediré que se unan al trabajo de reconstruir esta nación, la única forma en que se ha hecho en los Estados Unidos durante 221 años: bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa por mano callosa.
Men jeg vil alltid være ærlig med deg om utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til deg, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be deg om å bli med i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i USA i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, herdet hånd for herdet hånd.
|
|
|
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
Men jeg vil alltid være ærlig med dere om de utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til dere, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be dere om å delta i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i Amerika i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, hardtarbeidende hånd for hardtarbeidende hånd.
|
|
| Viollet - le - Duc realizó un extenso estudio de la arquitectura gótica y se dispouso a reconstruir y completar las obras inconclusas de la época. | |
| A partir de entonces se pudo reconstruir el camino de la transmisión: de Africa a Haití, de allí hacia Nueva York, San Francisco y el resto de los Estados Unidos para, finalmente, alcanzar en 1982 el continente europeo. | |
| En todo caso, se considera prácticamente imposible que, aun procediendo de ETA la extorsión, la banda esté en condiciones de materializar sus amenazas: - Ni nos consta ni tenemos indicios de que ETA haya logrado reconstruir un aparato de cobro como los desarticulados en enero del 92 y en agosto del año pasado -. | |
| Scariolo es la apuesta de la directiva que preside Lorenzo Sanz para reconstruir el proyecto del básquet blanco, que la próxima temporada recibirá una fuerte inyección económica, para competir con posibilidades tanto en la Liga ACB como en la Euroliga. | |
| El proceso de paz se apoya en la democracia, integridad territorial y derechos humanos», dijo Bell, y agregó que la política en materia de derechos humanos «es a largo plazo», ya que hay que reconstruir una escala de valores de solidaridad y tolerancia, lo que llevará bastante tiempo. | |
| El cardenal Cisneros tuvo muy claro reconstruir esta parte de la catedral y tras algunas situaciones de enfrentamiento con el Cabildo, consiguió el consentimiento para demoler la dicha capilla de los Reyes Viejos, hacer el presbiterio más amplio y dar espacio suficiente para el gran retablo gótico que él mismo había encargado. | |