Eksempler på bruk av ordet recortar i setninger på spansk.
|
Debemos recortar gastos.
Vi må spare penger.
|
|
|
Necesitamos recortar gastos.
Vi må kutte utgifter.
|
|
|
Necesito recortar mi flequillo.
Jeg trenger å trimme panneluggen min.
|
|
|
Tom se hace recortar la barba por un barbero.
Tom får skjegget sitt trimmet av en frisør.
|
|
|
No quieren recortar nada del presupuesto.
De vil ikke kutte noe fra budsjettet.
|
|
|
Utiliza tijeras para recortar las imágenes.
Bruk saks for å klippe ut bildene.
|
|
|
El presidente prometió recortar el gasto público.
Presidenten lovet å kutte offentlige utgifter.
|
|
|
Absolutamente no puedes recortar imágenes de los libros en la estantería.
Du må absolutt ikke klippe ut bilder fra bøkene i bokhyllen.
|
|
|
De ninguna manera puedes recortar las imágenes de los libros en la estantería.
På ingen måte må du kutte ut bildene fra bøkene i bokhyllen.
|
|
|
Debemos recortar nuestros gastos para ahorrar dinero.
Vi må kutte ned på utgiftene for å spare penger.
|
|
|
Los miembros del sindicato se opusieron a las propuestas para recortar las tarifas de penalización por trabajar los fines de semana.
Fagforeningsmedlemmer protesterte mot forslag om å kutte helgesatsene.
|
|
|
Las chicas del campo les gusta recortar papel rojo en forma de flores de durazno y ciruelo y pegarlas en puertas y ventanas.
Landsbygdsjenter liker å klippe rødt papir til fersken- og plommetreblomster og klistre dem på dører og vinduer.
|
|
|
Recortar gastos te ahorrará dinero a corto plazo, pero te costará clientes a largo plazo.
Å kutte hjørner vil spare deg for penger på kort sikt, men koste deg kunder på lang sikt.
|
|
|
Él dijo que recortaría los impuestos.
Han sa at han ville kutte skatter.
|
|
|
La Corporación Toyota anunció que recortaría 1,000 puestos este año.
Toyota Corporation kunngjorde at de ville kutte 1.000 stillinger i år.
|
|
|
Recorté el artículo de la revista.
Jeg klippet ut artikkelen fra bladet.
|
|
|
Recorté algunos artículos del periódico.
Jeg klippet ut noen artikler fra avisen.
|
|
| Spector se negó a recortar la canción. | |
| Dichas cantidades servirían para recortar la deuda salarial que mantiene el Consistorio con los operarios. | |
| Los malos resultados electorales han comportado una sustancial reducción de las subvenciones que se perciben del Estado, lo que obliga a recortar los gastos. | |
| Portugal aprovechó para defender la solidaridad y la cohesión dentro de la UE, amenazados por el plan de los países ricos de recortar las ayudas. | |
| El exdirector de la Oficina Económica de Moncloa y presidente de la patronal de la construcción SEOPAN, David Taguas, se ha mostrado partidario de recortar de forma «retroactiva» las pensiones del futuro si el sistema lo requiere para garantizar su viabilidad. | |
| Tras el lavado de cara externo, el fabricante no ha querido recortar detalles en lo que a software se refiere, e incorpora directamente la versión 2.3.3 de Android con la novedad de ofrecer una integración con Facebook como ya hemos visto anteriormente. | |