Eksempler på bruk av ordet relacionar i setninger på spansk.
|
No me quiero relacionar con Yumiko, ella suele decir mentiras.
Jeg ønsker ikke å ha noe med Yumiko å gjøre; hun pleier vanligvis å fortelle løgner.
|
|
|
Me puedo relacionar con gente de naciones y culturas distintas gracias a mi experiencia en el extranjero.
Jeg kan relatere til folk fra forskjellige nasjoner og kulturer takket være min utenlandske erfaring.
|
|
|
La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.
Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
|
|
|
Me relaciono mejor con las personas cuando no estoy preocupado por mí mismo.
Jeg relaterer bedre til folk når jeg ikke er opptatt med å bekymre meg for meg selv.
|
|
| Arroyo eludió relacionar los nuevos sorteos para mejorar la venta actual del cupón - - que deberá autorizar el Gobierno - - con la venta de la cadena radiofónica Onda Cero, de la que la organización es accionista mayoritaria. | |