Eksempler på bruk av ordet respaldo i setninger på spansk.
|
Son el grupo de respaldo.
De er backing-gruppen.
|
|
|
Somos el grupo de respaldo.
Vi er backing-gruppen.
|
|
|
¿Tenían un plan de respaldo?
Hadde de en backup-plan?
|
|
|
No tengo un plan de respaldo.
Jeg har ingen backup-plan.
|
|
|
¿Tienes un plan de respaldo?
Har du en backup-plan?
|
|
|
No tenía un plan de respaldo.
Jeg hadde ingen backup-plan.
|
|
|
Tom siempre tiene un plan de respaldo.
Tom hadde alltid en backup-plan.
|
|
|
Es la primera vez que respaldo este coche.
Dette er første gang jeg har backet opp denne bilen.
|
|
|
No hay problema. Si pasara X, tenemos Y como respaldo.
Ikke noe problem. Hvis X skjer, har vi Y som backup.
|
|
|
Intento siempre tener un plan de respaldo.
Jeg prøver alltid å ha en backup-plan.
|
|
|
Tom se quitó los pantalones y los colgó cuidadosamente sobre el respaldo de una silla.
Tom tok av seg buksene og hang dem forsiktig over ryggen på en stol.
|
|
|
No hay manera de que uno tan grande se pueda poner en el respaldo del equipaje de una bicicleta.
Det er ingen måte at en så stor en vil gå på en sykkels bagasjebrett.
|
|
|
Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales.
Luciano kan ha publikum bak seg, men han er fortsatt uerfaren.
|
|
|
Cada hospital tiene un generador eléctrico de respaldo en caso de un apagón.
Hvert sykehus har en reservegenerator i tilfelle strømbrudd.
|
|
|
La batería de respaldo de memoria de litio en el interior de este producto contiene Perclorato.
Litium mynt-minnebackup-batteriet inne i dette produktet inneholder Perklorat.
|
|
|
La aplicación generalizada de la orientación administrativa se considera una práctica exclusivamente japonesa en la que los burócratas ejercen autoridad, sin ningún respaldo legal, diciendo al sector privado qué hacer y qué no hacer.
Den omfattende bruken av administrativ veiledning anses å være en unikt japansk praksis der byråkrater utøver autoritet, uten noen juridisk støtte, og forteller privatsektoren hva de skal gjøre og hva de ikke skal gjøre.
|
|
|
Estimados pasajeros, ahora les pedimos que coloquen su equipaje debajo del asiento frente a ustedes, levanten la mesa y el respaldo en posición vertical, bajen el reposabrazos, abrochen el cinturon de seguridad y abran las cortinas de las ventanas.
Kjære passasjerer, vi ber nå om at dere plasserer bagasjen under setet foran dere, hever bordet og ryggstøtten oppreist, senker armlenet, fester sikkerhetsbeltet og åpner vinduslukene.
|
|
|
Nunca fui el candidato más probable para este cargo. No comenzamos con mucho dinero ni muchos respaldos. Nuestra campaña no se gestó en los pasillos de Washington. Comenzó en los patios traseros de Des Moines, en las salas de estar de Concord, y en los porches delanteros de Charleston. Fue construida por hombres y mujeres trabajadores que profundizaron en lo poco que ahorraron para dar $5, $10 y $20 a la causa.
Jeg var aldri den mest sannsynlige kandidaten for dette embetet. Vi startet ikke med mye penger eller mange støtteerklæringer. Kampanjen vår ble ikke unnfanget i Washingtons haller. Den begynte i bakgårdene i Des Moines, i stuevinduer i Concord, og på fronttrappene i Charleston. Den ble bygget av arbeidsmenn og kvinner som gravde i det lille sparepengene de hadde for å gi 5, 10 og 20 dollar til saken.
|
|
| Tenemos respaldo suficiente para exterminar a cualquiera de ustedes. | |
| En su opinión, esta reforma «goza de un amplio respaldo» en la sociedad y entre el profesorado. | |