Eksempler på bruk av ordet retratar i setninger på spansk.
|
Ella es muy cariñosa al retratar a su madre.
Hun er veldig kjærlig i å gi et portrett av moren sin.
|
|
|
Todavía no puedo entender lo que el artista pretendía retratar.
Jeg klarer fortsatt ikke å finne ut hva kunstneren hadde til hensikt å portrettere.
|
|
|
Aunque la cubierta del libro acreditaba oficialmente a Tom como el autor de las memorias, su fantasma pagado llegó a arrepentirse de retratar al sujeto de su libro de manera halagadora.
Selv om bokomslaget offisielt krediterte Tom som forfatter av memoirene, kom hans betalte spøkelsesskribent til å angre på å ha fremstilt emnet i boken sin i et gunstig lys.
|
|
|
Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
Shinichirō Watanabe vurderte en gang å lage en anime om Christopher Columbus, men kom til den konklusjonen at selv ikke anime var uttrykksfullt nok til å riktig skildre den surrealistiske storheten av Columbus' opplevelser.
|
|
|
El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.
Nyhetsartikkelen malte tiltalte som en skyldig mann, selv om han var blitt bevist uskyldig.
|
|
|
Todo retrato que es pintado con sentimiento es un retrato del artista, no del modelo.
Hvert portrett som males med følelser er et portrett av kunstneren, ikke av modellen.
|
|
|
¿Ves el retrato?
Ser du portrettet?
|
|
|
Hay un retrato de Bob en la pared.
Det er et portrett av Bob på veggen.
|
|
|
Él es el retrato de su abuelo.
Han er bilde av sin bestefar.
|
|
|
Es el retrato de la miseria.
Det er et portrett av elendighet.
|
|
|
Tom pintó un retrato de su madre.
Tom malte et portrett av moren sin.
|
|
|
Es un retrato de mi padre fallecido.
Det er et portrett av min avdøde far.
|
|
|
Hay un retrato de Tom Jackson en la pared.
Det henger et portrett av Tom Jackson på veggen.
|
|
|
Sacaron el retrato de la pared.
Portrettet ble tatt fra veggen.
|
|
|
Tom miró el retrato de su padre.
Tom så på farens portrett.
|
|
|
Hice que el artista pintara mi retrato.
Jeg fikk kunstneren til å male portrettet mitt.
|
|
|
Un retrato de un anciano colgaba en la pared.
Et portrett av en gammel mann hang på veggen.
|
|
|
Este es un retrato de mi difunto padre.
Dette er et portrett av min avdøde far.
|
|
|
Ella posó para su retrato.
Hun satte seg for portrettet sitt.
|
|