Eksempler på bruk av ordet rito i setninger på spansk.
|
Este rito es parte de su religión.
Denne riten er en del av deres religion.
|
|
|
También está el rito de iniciación.
Det er også innvielsesritualet.
|
|
|
Este desfile desciende de un antiguo rito.
Denne paraden stammer fra en gammel ritus.
|
|
|
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.
Målet med jazz er den mekaniske reproduksjonen av et regressivt øyeblikk, et kastrasjonssymbol. 'Gi opp din maskulinitet, la deg bli kastrert,' den eunukaktige lyden av jazzbandet både latterliggjør og proklamerer, 'og du vil bli belønnet, akseptert inn i et brorskap som deler mysteriet om impotens med deg, et mysterium avslørt i øyeblikket av initieringsritualet.
|
|
|
Trasladado a través de muchas naciones y mares, he llegado a estos miserables ritos funerarios, hermano.
Båret gjennom mange nasjoner og hav, har jeg kommet til disse elendige begravelsesritene, bror.
|
|
|
El Maestro dijo: "Si un hombre carece de las virtudes propias de la humanidad, ¿qué tiene que ver con los ritos de la propriedad? Si un hombre carece de las virtudes propias de la humanidad, ¿qué tiene que ver con la música?
Mesteren sa: "Hvis en mann er uten de dyder som er egen for menneskeheten, hva har han da med høflighetsritene å gjøre? Hvis en mann er uten de dyder som er egen for menneskeheten, hva har han da med musikk å gjøre?"
|
|
| Comulgó en la Santa Misa, siguiendo el rito, bajo las dos especies, y a continuación fue llevado en brazos al lecho. | |
| Y es que - una vez efectuado - se prenda fuego al conjunto, para, al fulgor de las llamas, celebrar un rito ancestral con la mente en blanco. | |
| Llevó a cabo una negociación sin precedentes con el Papado para crear su propio rito para Mantua, y dedicó recursos considerables al desarrollo de un repertorio musical para la iglesia, al comisionar los trabajos Giaches de Wert y Palestrina. | |
| Esta creencia es la que dio vida al rito de chamaya pernikahan (Maquillaje de Matrimonio) por medio del cual se transforma un niño barón en Dama de Honor, evitando de esta forma que la mala suerte caiga sobre la pareja de esposos, al tiempo que reciben la bendición de Bhagavathy -- la Diosa Hindú de la Feminidad. | |
| Comulgó en la Santa Misa, siguiendo el rito, bajo las dos especies, y a continuación fue llevado en brazos al lecho. | |
| Llevó a cabo una negociación sin precedentes con el Papado para crear su propio rito para Mantua, y dedicó recursos considerables al desarrollo de un repertorio musical para la iglesia, al comisionar los trabajos Giaches de Wert y Palestrina. | |
| Esta creencia es la que dio vida al rito de chamaya pernikahan (Maquillaje de Matrimonio) por medio del cual se transforma un niño barón en Dama de Honor, evitando de esta forma que la mala suerte caiga sobre la pareja de esposos, al tiempo que reciben la bendición de Bhagavathy -- la Diosa Hindú de la Feminidad. | |