Eksempler på bruk av ordet romana i setninger på spansk.
|
Tom encontró una moneda romana.
Tom fant en romersk mynt.
|
|
|
Me impresionó profundamente la arquitectura romana.
Jeg var dypt imponert over romersk arkitektur.
|
|
|
Estoy buscando libros acerca de la historia romana.
Jeg leter etter bøker om romersk historie.
|
|
|
El Año de los Cuatro Emperadores, 69 d.C., es una página notable de la historia romana.
Året med de fire keiserne, 69 e.Kr., er en bemerkelsesverdig side av romersk historie.
|
|
|
Tenían que prometer unirse a la Iglesia Católica Romana.
De måtte love å bli med i den romersk-katolske kirke.
|
|
|
Una moneda romana del siglo III d.C. es la pieza central de su colección.
En romersk mynt fra det tredje århundre e.Kr. er midtpunktet i samlingen hans.
|
|
|
Ceres lleva el nombre de la diosa romana de las plantas en crecimiento, la cosecha y el amor maternal.
Ceres er oppkalt etter den romerske gudinnen for voksende planter, høsting og moderlig kjærlighet.
|
|
|
Cada planeta, excepto la Tierra, fue nombrado en honor a un dios o diosa romana antigua.
Hver planet, unntatt Jorden, ble oppkalt etter en gammel romersk gud eller gudinne.
|
|
|
Dijo que la mitología eslava no era un sistema tan coherente como la mitología griega o romana.
Han sa at den slaviske mytologien ikke var et så konsistent system som gresk eller romersk mytologi.
|
|
|
El vidrio se desarrolló de manera drástica en la era romana cuando se inventaron las técnicas de soplado de vidrio.
Glass utviklet seg dramatisk i den romerske tiden da glassblåseteknikker ble oppfunnet.
|
|
|
La Iglesia Católica Romana, que poseía una gran parte de la tierra más deseable en Francia, también imponía altos impuestos a los pobres y hambrientos entre los franceses.
Den romersk-katolske kirken, som eide en stor del av det mest ettertraktede landet i Frankrike, innførte også tunge skatter på de fattige og sultne blant franskmennene.
|
|
|
No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca.
Jeg tror ikke på trosbekjennelsen til den jødiske kirken, den romerske kirken, den greske kirken, den tyrkiske kirken, den protestantiske kirken, eller noen kirke jeg kjenner til.
|
|
|
Esto también es un invariante de la historia. El galorromano desapareció porque las élites galas fueron rápidas en enviar a sus hijos a la escuela romana. De la misma manera, las élites provinciales luego enseñaron a sus descendientes francés a expensas de las lenguas regionales. Las clases dominantes son a menudo las primeras en adoptar el idioma del invasor. Hacen lo mismo hoy con el inglés.
Dette er også en invariant i historien. Gallisk forsvant fordi galliske eliter var raske til å sende barna sine til den romerske skolen. På samme måte underviste provinsielle eliter senere avkommet sitt i fransk på bekostning av de regionale språkene. De herskende klassene er ofte de første til å adoptere invaderens språk. De gjør det samme i dag med engelsk.
|
|
|
Fuimos al zoo y entonces vimos un baño romano y un fuerte romano en el sur de Cumbria.
Vi dro til zoologisk hage og så deretter et romersk bad og en romersk festning i Sør-Cumbria.
|
|
|
¿Un gato romano tiene un maullido romano?
Har en romersk katt et romersk mjau?
|
|
|
Soy un ciudadano romano.
Jeg er en romersk borger.
|
|
|
Es un nombre romano.
Det er et romersk navn.
|
|
|
Era católico romano.
Han var katolikk.
|
|
|
Espartaco era un esclavo romano.
Spartacus var en romersk slave.
|
|
|
El senado y el pueblo romano.
Senatet og det romerske folk.
|
|