Eksempler på bruk av ordet saldo i setninger på spansk.
|
¿Cuál es mi saldo?
Hva er saldoen min?
|
|
|
¿Puede decirme mi saldo?
Kan du fortelle meg min saldo?
Kan du fortelle meg saldoen på kontoen min?
|
|
|
¿Cuál es el saldo de mi cuenta?
Hva er saldoen på kontoen min?
|
|
|
Me gustaría averiguar mi saldo bancario.
Jeg vil gjerne finne ut av min bankbalanse.
|
|
|
Me gustaría que me pagaran el saldo en monedas.
Jeg vil gjerne ha betalingen i vekslepenger.
|
|
|
El saldo en el banco es de dos millones de yenes.
Saldoen i banken er på to millioner yen.
|
|
|
Podés chequear tu saldo en el sitio del banco.
Du kan sjekke saldoen din på bankens nettsted.
|
|
|
¿Podrías darme mi saldo bancario, por favor?
Kan du gi meg kontobalansen min, vær så snill?
|
|
|
No podré remitir el saldo hasta el primero del mes.
Jeg vil ikke kunne betale saldoen før den første i måneden.
|
|
|
Tom revisó su saldo bancario antes de escribir el cheque.
Tom sjekket bankbalansen sin to ganger før han skrev sjekken.
|
|
|
Tom verificó su saldo bancario antes de escribir el cheque.
Tom sjekket bankbalansen sin en gang til før han skrev sjekken.
|
|
|
El saldo comercial del país mejoró el año pasado, ya que las exportaciones fueron fuertes, mientras que las importaciones se mantuvieron estables.
Nasjonens handelsbalanse bedret seg i fjor da eksporten var sterk, mens importen forble stabil.
|
|
|
En Europa, puedes llamar al número de teléfono de emergencia 112 desde un teléfono móvil sin tarjeta SIM o saldo.
I Europa kan du ringe nødtelefonnummeret 112 fra en mobiltelefon uten SIM-kort eller saldo.
|
|
|
El saldo del accidente fue de 5 personas muertas y 100 personas heridas.
Tallet fra ulykken var 5 døde og 100 skadde.
|
|
|
Los trabajadores deben tener un lugar para invertir sus ahorros ganados con esfuerzo que ofrezca un equilibrio adecuado entre riesgo y retorno, y muchos proveedores del sector privado no ofrecen opciones de ahorro para la jubilación adaptadas a ahorradores de saldo más pequeño.
Arbeidere må ha et sted å investere sine hardt opptjente sparepenger som gir en passende balanse mellom risiko og avkastning, og mange private aktører tilbyr ikke pensjonssparealternativer skreddersydd for mindre sparere.
|
|
| Sin embargo, la balanza de rentas puso el saldo corriente en números rojos. | |
| En 1998, el saldo corriente ya registró un déficit de 1,26 billones, después de tres años de superávit. | |
| El portavoz de IU, Felipe Alcaraz, le recordó que en ambos documentos figuraba la palabra «saldo» acompañando las sumas. | |
| El fuerte tirón del turismo sólo ha compensado en parte el deterioro del saldo comercial, pero no lo suficiente. | |
| Aportan ideas que ayudan a mejorar el saldo de la comunidad, persiguen a los morosos, trabajan con proveedores muy bien de precio. | |
| Además, se falsea la realidad si se plantea el marco de relaciones entre Catalunya y el resto de España como un saldo fiscal desfavorable. | |
| En el primer trimestre, el saldo de la cuenta financiera se cerró con unas salidas netas de 1,63 billones, una cantidad muy importante comparada con los 375.000 millones de 1998. | |
| A veces los lances se cerraban con un saldo fatal, pero el ofendido se veía forzado a elegir entre una muerte digna o una posición de escarnio en la sociedad. | |