Eksempler på bruk av ordet sequías i setninger på spansk.
|
Las personas antiguas pensaban que las sequías y los terremotos significaban que los dioses estaban descontentos.
Oldtidens folk trodde at tørke og jordskjelv betydde at gudene var misfornøyde.
|
|
|
Las inundaciones, tormentas de viento violento, sequías, heladas mortales y los problemas de la contaminación del aire han influido en la sociedad moderna en ocasiones.
Flom, voldsom vindstormer, tørke, dødelige frost og problemene med luftforurensning har alle, av og til, påvirket det moderne samfunnet.
|
|
|
Eventos como sequías, inundaciones, incendios forestales y brotes de plagas asociados al cambio climático (por ejemplo, los escarabajos del corteza en el Oeste) ya están interrumpiendo los ecosistemas.
Hendelser som tørke, flom, skogbranner og skadedyrutbrudd assosiert med klimaendringer (for eksempel, barkbiller i vest) forstyrrer allerede økosystemer.
|
|
|
Los coches en Boston y las fábricas en Pekín están derritiendo los casquetes polares en el Ártico, encogiendo las costas en el Atlántico y trayendo sequías a las granjas desde Kansas hasta Kenia.
Biler i Boston og fabrikker i Beijing smelter isbreene på Grønland, krymper kystlinjene i Atlanterhavet, og bringer tørke til gårder fra Kansas til Kenya.
|
|
|
Se proyecta que las sequías en el Suroeste y las olas de calor en todas partes se volverán más intensas, y las olas de frío menos intensas en todas partes.
Tørke i Sørvest og hetebølger overalt forventes å bli mer intense, mens kuldebølger forventes å bli mindre intense overalt.
|
|
|
La región de las Islas Pacíficas de EE. UU. incluye más de 2,000 islas que abarcan millones de millas cuadradas de océano. El aumento de las temperaturas del aire y del océano, el cambio en los patrones de lluvia, las frecuencias e intensidades cambiantes de tormentas y sequías, la disminución de los caudales, el aumento del nivel del mar y el cambio en la química oceánica amenazarán la sostenibilidad de ecosistemas diversos y de importancia global, así como las comunidades locales, los medios de vida y las culturas.
Den amerikanske stillehavsregionen omfatter mer enn 2 000 øyer som strekker seg over millioner av kvadratkilometer hav. Økende luft- og havtemperaturer, skiftende nedbørsmønstre, endringer i frekvens og intensitet av stormer og tørke, reduserte elveføringer, stigende havnivå, og endringer i havkjemi vil true bærekraften til globalt viktige og mangfoldige økosystemer så vel som lokale samfunn, levebrød og kulturer.
|
|
|
La región de las Grandes Llanuras experimenta múltiples peligros climáticos y meteorológicos, incluidos inundaciones, sequías, tormentas severas, tornados, huracanes y tormentas invernales. En gran parte de las Grandes Llanuras, cae muy poca precipitación para reemplazar la que necesitan los humanos, las plantas y los animales. Estas condiciones variables ya estresan a las comunidades y causan miles de millones de dólares en daños. El cambio climático aumentará tanto el estrés como los costos.
Great Plains-regionen opplever flere klima- og værfarer, inkludert flom, tørke, alvorlige stormer, tornadoer, orkaner og vinterstormer. I store deler av Great Plains faller det for lite nedbør til å erstatte det som trengs av mennesker, planter og dyr. Disse variable forholdene stresset allerede samfunn og forårsaker milliarder av dollar i skader. Klimaendringer vil legge til både stress og kostnader.
|
|
|
La sequía ha terminado.
Tørken er over.
|
|
|
Hay una sequía en California.
Det er tørke i California.
|
|
|
Murió de sed durante la sequía.
Hun døde av tørst under tørken.
|
|
|
La temporada de sequía comenzará pronto.
Den tørre årstiden vil begynne snart.
|
|
|
Debido a la sequía, la hierba se ha marchitado.
På grunn av tørken har gresset visnet.
|
|
|
La sequía perjudicó gravemente a la cosecha.
Tørrperioden gjorde alvorlig skade på innhøstingen.
|
|
|
La sequía provocó una insuficiencia de comida.
Tørken førte til en mangel på mat.
|
|
|
A la larga sequía le siguió la hambruna.
Den lange tørken ble etterfulgt av hungersnød.
|
|
|
La sequía puede afectar la cosecha de este año.
Tørrperioden kan påvirke innhøstingen i år.
|
|
|
La sequía ha hecho gran daño a los cultivos.
Tørrperioden har forårsaket stor skade på avlingene.
|
|
|
Muchos campesinos murieron durante la sequía.
Mange bønder døde under tørken.
Mange bønder døde under tørken.
|
|
|
La sequía dañó todos los cultivos allí.
Tørken ødela alle avlingene der.
|
|