Eksempler på bruk av ordet soberano i setninger på spansk.
|
El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.
Den suverene kom helt til hektene etter sykdommen.
|
|
|
Puerto Rico no es un estado soberano.
Puerto Rico er ikke en suveren stat.
|
|
|
Tu soberano es rey de Prusia y emperador de Alemania.
Din suverene er konge av Preussen og keiser av Tyskland.
|
|
|
Debes aceptar al rey de España como tu soberano.
Du må akseptere kongen av Spania som din leder.
|
|
|
Se dice generalmente que el soberano inglés reina, pero no gobierna.
Den engelske monarken sies generelt å regjere, men ikke herske.
|
|
|
El fondo soberano de Noruega es tan grande que cada noruego es millonario en papel.
Norges statlige pensjonsfond er så stort at enhver nordmann er millionær på papiret.
|
|
|
La hermosa Vasilissa avanzó, tan brillante como una estrella, se inclinó ante su soberano, se inclinó ante los honorables invitados y bailó con su esposo, el feliz Tsarevitch Iván.
Den vakre Vasilissa kom frem, lysende som en stjerne, bøyde seg for sin suverene, bøyde seg for de æreverdige gjestene og danset med sin mann, den lykkelige Tsarevitsj Ivan.
|
|
|
Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
Tobakk, guddommelig, sjelden, overlegen tobakk, som går langt utover alle panaseer, drikkbart gull og filosofesteiner, et suverent middel mot alle sykdommer... men ettersom det vanligvis misbrukes av de fleste menn, som tar det som tinker gjør med øl, er det en plage, et onde, en voldsom utskiller av eiendeler, land, helse, helvetes, djevelske og fordømte tobakk, ruin og undergang av kropp og sjel.
|
|
|
Si los grupos más pequeños en el territorio intersticial unieran sus esfuerzos, con la estrategia adecuada y algunos golpes puntuales, podrían socavar el avance de los poderes soberanos más centralizados.
Hvis de mindre gruppene i det interstitielle territoriet ville samle sine krefter, kunne de med riktig strategi og noen presise angrep svekke fremgangen til de mer sentraliserte suverene kreftene.
|
|
| La clave de su éxito fue siempre su privilegiada relación con el soberano inglés, quien admiraba su ingenio, cultura y prestancia, y apreciaba sobremanera su compañía. | |
| En la batalla de Örebro, en 1161, Carlos venció a Magnus, tras lo cual pudo ganar la elección para ser soberano de toda Suecia y se proclamó rey de los suecos y de los ostrogothones. | |
| Rusia desempolva la retórica de la guerra fría y se adentra cada vez más en la estrategia de incrementar la tensión, como respuesta a lo que en el país se considera una «agresión» contra un «Estado soberano». | |
| Bouchard no ha revelado cuáles son las otras, pero la lista de los politólogos comienza por la eliminación del déficit público, para reforzar la confianza de los quebequeses, mayoritariamente opuestos a la secesión, en que un estado soberano resultaría viable económicamente. | |
| El brasileño Ronaldo de Assis Moreira, conocido como «Ronaldinho», se coronó hoy soberano de la clasificación de los goleadores del preolímpico suramericano y de los 200 futbolistas de diez países que tomaron parte de la undécima edición de este torneo eliminatorio. | |
| El Banco Central Europeo advirtió este martes que la eurozona necesita no sólo normas mucho más estrictas sobre el endeudamiento soberano sino mayores controles en el endeudamiento de consumidores y empresas. | |
| Se cree que pudo negociar su liberación a cambio de comprometerse a reconocer al futuro Eduardo III de Inglaterra como rey de Francia, y que Juan el Bueno habría llegado a tener conocimiento de ello al interceptar los correos destinados al soberano inglés. | |
| para el jefe de la diplomacia chilena lo importante es que su país no sea humillado en este conflicto y pueda hacer «justicia y verdad», por lo que puso el acento en el derecho de Chile a defenderse como Estado soberano frente a otros estados. | |
| La clave de su éxito fue siempre su privilegiada relación con el soberano inglés, quien admiraba su ingenio, cultura y prestancia, y apreciaba sobremanera su compañía. | |
| El Banco Central Europeo advirtió este martes que la eurozona necesita no sólo normas mucho más estrictas sobre el endeudamiento soberano sino mayores controles en el endeudamiento de consumidores y empresas. | |