Eksempler på bruk av ordet someter i setninger på spansk.
|
No podemos someter a la naturaleza.
Vi kan ikke underlegge oss naturen.
|
|
|
Él es capaz de someter la pasión a la razón.
Han er i stand til å underordne lidenskap under fornuft.
|
|
|
Su madre se va a someter a una operación importante la próxima semana.
Hennes mor skal gjennomgå en stor operasjon neste uke.
|
|
|
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
Filosofi lærer oss å føle usikkerhet om ting som synes å være selvinnlysende for oss. Propaganda, derimot, lærer oss å akseptere som selvinnlysende saker som det ville vært rimelig å utsette vår vurdering av eller å føle tvil om.
|
|
|
Esa conducta sometería al infractor a una pena severa.
Slik oppførsel ville utsette lovbryteren for en streng straff.
|
|
|
Me someto a tu juicio.
Jeg overlater avgjørelsen til deg.
|
|
|
No me sometí a tal regla.
Jeg ga ikke etter for en slik regel.
|
|
|
El año pasado me sometí a una cirugía mayor.
Jeg gjennomgikk stor kirurgi i fjor.
|
|
|
La semana pasada me sometí a LASIK, una operación ocular para corregir mi visión.
Forrige uke gjennomgikk jeg LASIK, en øyeoperasjon for å fikse synet mitt.
|
|
| El cantautor Joan Manuel Serrat animó ayer, tras recibir un premio por su defensa constante de la naturaleza, a no someter el medio natural a los criterios económicos convencionales. | |
| Las disputas políticas, los alegatos de corrupción contra el Gobierno y la persistencia de los problemas económicos y sociales, llevaron a que la Asamblea Consultiva del Pueblo considerara la posibilidad de someter a Wahid a una moción de censura, poder que de momento no tiene este órgano legislativo. | |
| Según Pujol, no se puede «someter a buena parte de instituciones del país» a una espiral de «tensión» en un momento en que «deberían ocuparse» de otras prioridades, como poner coto a la destrucción de empleo, después de que el número de parados registrados en las Oficinas de Empleo de Cataluña al término del mes de enero haya subido en 22.122 personas con respecto al mes anterior. | |
| Así lo informó el director del CICPC, comisario Wilmer Flores Trosel, quien señaló que desmanteló la banda Los laguneros, dedicada al robo de transportes colectivos, y cuyo modus operandi es someter a los pasajeros y obligar al conductor a desviarse hasta esta zona donde comenten los robos y en muchos casos violan a mujeres que abordan esas unidades. | |
| Según Pujol, no se puede "someter a buena parte de instituciones del país" a una espiral de "tensión" en un momento en que "deberían ocuparse" de otras prioridades, como poner coto a la destrucción de empleo, después de que el número de parados registrados en las Oficinas de Empleo de Cataluña al término del mes de enero haya subido en 22.122 personas con respecto al mes anterior. | |