Eksempler på bruk av ordet subida i setninger på spansk.
|
La subida fue extenuante.
Klatringen var anstrengende.
|
|
|
La subida valió la pena.
Klatringen var verdt det.
|
|
|
Pégale a la pelota a la subida.
Treff ballen på vei opp.
|
|
|
Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.
Arbeiderne ba om en økning i lønnen.
|
|
|
Tenemos una larga subida por delante.
Vi har en lang oppoverbakke foran oss.
|
|
|
La subida será empinada y difícil.
Klatringen vil være bratt og vanskelig.
|
|
|
La subida tomó tres días.
Bestigningen tok tre dager.
|
|
|
¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
Hvorfor avslo du hans forespørsel om lønnsøkning?
|
|
|
La subida a la cumbre tomó seis horas.
Klatringen til toppen tok seks timer.
|
|
|
La subida y bajada del mar está gobernada por la luna.
Havets stigende og fallende nivå styres av månen.
|
|
|
Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.
Dette programmet har både nedlastings- og opplastingsfunksjoner.
|
|
|
Desde este punto la subida empezó de repente a ser empinada.
Fra dette punktet ble klatringen plutselig bratt.
|
|
|
Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor.
Tom hadde tenkt å be sjefen om en lønnsøkning, men han ombestemte seg.
|
|
|
Mary usó bastones de caminar para ayudarla en las secciones de subida y bajada del viaje.
Mary brukte vandrestaver for å hjelpe seg med de bratte opp- og nedoverbakkene på reisen.
|
|
|
La velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida en esta red.
Nedlastingshastigheten er dobbelt så rask som opplastingshastigheten på dette nettverket.
|
|
|
El Rey apenas había dado unos pasos hacia la puerta cuando fue sorprendido por la risa cruel de Morshu. El comerciante engañoso saltó de detrás del sofá. "¡Te tengo en cámara! ¡Te tengo en cámara!" sonrió triunfante. "Yo también," apareció Ganon a continuación. "¡Eh, eso no es amable!" gritó frustrado el Rey. "¡Dame eso!" Morshu esquivó fácilmente unos intentos por arrebatarle la cámara. "¡Oh no, Rey, ya lo estamos subiendo a YouTube!" se regocijó Ganon. "¡Por las risas!" "¡Las risas!" se unió Morshu. "¡No, por favor, no!" el Rey golpeó sus puños contra el suelo en desesperación. "¡Detente, detén la subida! Por favor, ¡POR FAVOR!" "Hehehe," Ganon tenía la sonrisa más arrogante en su rostro, "¡esto es un entretenimiento mejor que robar dinero de las ofrendas!
Kongen hadde knapt tatt noen skritt mot døren da han ble skremt av Morshus sleske latter. Den luskende kjøpmannen spratt frem fra bak sofaen. "Jeg fikk deg på kamera! Jeg fikk deg på kamera!" smilte han triumferende. "Det fikk jeg også," sa Ganon som dukket opp neste. "Hei, det er ikke greit!" ropte kongen frustrert. "Gi meg det!" Morshu avverget lett noen forsøk på å snappe kameraet. "Å nei, konge, vi legger allerede dette ut på YouTube!" sa Ganon og fløt. "For lulz!" "Lulz!" Morshu ble med. "Nei, vær så snill, nei!" kongen slo nevene sine mot gulvet i fortvilelse. "Stopp det, stopp opplastningen! Vær så snill, VÆR SÅ SNILL!" "Hehehe," Ganon hadde det mest selvtilfredse smilet på ansiktet, "dette er bedre underholdning enn å stjele kollekten!"
|
|
|
No, no tanto. A lo sumo comparando tamaños, contando historias subidas de tono. "¿Tamaños de qué?" "De 'eso'.
Nei, ikke så mye. I beste fall sammenlikning av størrelser, forteller skitne historier. "Størrelser av hva?" "Av 'det'."
|
|
| Mas restó gravedad a la subida de los carburantes y dijo que «la escalada de precios es claramente negativa y perjudicial para algunos sectores económicos como la pesca o la agricultura, pero, más allá de los sectores económicos, la subida no es preocupante, aunque sí molesta y causante de nerviosismo entre los ciudadanos por el desconocimiento y la incomprensión de los motivos de la subida». | |
| Los informes indican una peligrosa subida del nivel del mar. | |
| La subida se produjo después de siete días consecutivos de retrocesos. | |
| Según ellos la subida de precio era por «vicios ocultos» que no nos especificaban. | |
| La subida interanual generalizada en el precio de los productos aún fue más acusada en el resto del Estado. | |
| La mayoría de analistas esperan una subida de los tipos de interés de un cuarto de punto. | |