Eksempler på bruk av ordet sublime i setninger på spansk.
|
Lo sublime y lo ridículo están a menudo tan estrechamente relacionados, que es difícil clasificarlos por separado. Un paso por encima de lo sublime hace lo ridículo, y un paso por encima de lo ridículo hace lo sublime de nuevo.
Det sublime og det latterlige er ofte så nært beslektet at det er vanskelig å klassifisere dem hver for seg. Ett skritt over det sublime gjør det latterlige, og ett skritt over det latterlige gjør det sublime igjen.
|
|
|
Era un paisaje sublime.
Det var et fantastisk landskap.
|
|
|
Eugenie era sublime, era una mujer.
Eugenie var sublim, hun var en kvinne.
|
|
|
¡Incluso en la muerte es sublime escuchar a Bach!
Selv i døden er det sublimt å lytte til Bach!
|
|
|
Su falta de autoconciencia era sublime. Eso podría ser a la vez entrañable o frustrante.
Hans mangel på selvinnsikt var sublim. Det kunne være enten sjarmerende eller frustrerende.
|
|
|
Solo creo en el Amor — manifestación ubicua de la Divinidad; ley suprema que rige los átomos y las galaxias; sublime misterio que genera y mantiene el milagro eterno de la vida.
Jeg tror bare på kjærlighet — en altomfattende manifestasjon av det guddommelige; den høyeste loven som styrer atomene og galaksene; det sublime mysteriet som genererer og vedlikeholder det evige mirakelet av liv.
|
|
| Goethe citó a veces a Rochester y William Hazlitt estimó el brillo diamantino de sus versos, y apercibió que «su desprecio por todo lo que los otros respetan tenía algo de sublime «. | |
| Sauron a cambio se convirtió en un villano más poderoso, pero desapareció después de que John Sublime lanzó un ataque contra Arma X, y el grupo tuvo que pasar a la clandestinidad. | |
| La escena «Enfin, il est en ma puissance», es un manifiesto de que lo «maravilloso» no era lo único que el espectáculo operístico añadía a la tragedia y de que lo sublime puede ser conseguido a través de las inflexiones de la voz y sin necesidad de aparato visual: el movimiento escénico es nulo hasta que el dilema interno de Armida se resuelve y vuelve en sí para invocar a sus secuaces en un aria estrófica («Venez, venez, secondez mes désirs»), quienes se llevan a Reinaldo a su palacio. | |
| Goethe citó a veces a Rochester y William Hazlitt estimó el brillo diamantino de sus versos, y apercibió que «su desprecio por todo lo que los otros respetan tenía algo de sublime". | |
| Sauron a cambio se convirtió en un villano más poderoso, pero desapareció después de que John Sublime lanzó un ataque contra Arma X, y el grupo tuvo que pasar a la clandestinidad. | |
| La escena "Enfin, il est en ma puissance", es un manifiesto de que lo "maravilloso" no era lo único que el espectáculo operístico añadía a la tragedia y de que lo sublime puede ser conseguido a través de las inflexiones de la voz y sin necesidad de aparato visual: el movimiento escénico es nulo hasta que el dilema interno de Armida se resuelve y vuelve en sí para invocar a sus secuaces en un aria estrófica ("Venez, venez, secondez mes désirs"), quienes se llevan a Reinaldo a su palacio. | |