Eksempler på bruk av ordet sustancial i setninger på spansk.
|
La diferencia es sustancial.
Forskjellen er betydelig.
|
|
|
Él le dio una suma sustancial.
Han ga henne et betydelig beløp.
|
|
|
Es una cantidad sustancial de dinero.
Det er en betydelig sum penger.
|
|
|
Finalmente comí algo sustancial.
Jeg spiste endelig noe substansielt.
|
|
|
Hizo una contribución sustancial a la economía.
Han gjorde et betydelig bidrag til økonomi.
|
|
|
2. Tom tiene un fondo de jubilación muy sustancial.
Tom har en veldig betydelig pensjonsfond.
|
|
|
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
Det vil kreve betydelig tid og økonomiske ressurser.
|
|
|
Mercurio está muy cerca del Sol y no tiene una atmósfera sustancial.
Merkur er veldig nær solen og har ingen betydelig atmosfære.
|
|
|
Usar efectivo te hace pensar que el dinero es realmente sustancial.
Å bruke kontanter får deg til å tro at penger er virkelig substansielle.
|
|
|
Cuando una minoría sustancial resiste las prohibiciones comerciales, se desarrollan mercados negros.
Når handelsforbud motstås av en betydelig minoritet, utvikler svarte markeder seg.
|
|
|
Se despertó hambriento; pero después de salir y desayunar algo sustancial, se sintió espléndido.
Han våknet sulten; men etter å ha fått i seg en betydelig frokost ute, følte han seg strålende.
|
|
|
El proyecto está bien planeado e interesante, pero su impacto inmediato en la rentabilidad no se considera sustancial.
Prosjektet er godt planlagt og interessant, men den umiddelbare påvirkningen på bunnlinjen anses ikke som betydelig.
|
|
|
Nuestra madre estaba muy feliz por la visita de su nieto y cocinó una comida sustancial para la ocasión.
Vår mor var svært glad for besøket til barnebarnet sitt og lagde et solid måltid til anledningen.
|
|
|
Mientras tanto, un periódico nacional publicó un titular en su edición de la tarde, que decía que Japón y EE.UU. llegaron a un acuerdo sustancial. Esto sorprendió a muchas personas, incluidos los funcionarios del gobierno.
I mellomtiden hadde en nasjonal avis en overskrift i sin kveldsutgave som leste Japan og USA kom til en substansiell avtale. Dette overrasket mange mennesker, inkludert regjeringsrepresentanter.
|
|
| Los malos resultados electorales han comportado una sustancial reducción de las subvenciones que se perciben del Estado, lo que obliga a recortar los gastos. | |
| Si no se resuelve este tema, no habrá acuerdo en el resto», predijo De Miguel, quien se inclinó por una reponderación de votos «sustancial y no cosmética» por encima de la doble mayoría, a la que apreció como «un sistema muy pesado en la toma de decisiones». | |
| La petición de la consejera de que el Ministerio de Medio Ambiente convalide el estudio de la Junta fue bien acogido por Alvarez Cascos, quien coincidió en que de esta forma se daría un impulso «sustancial» a esta infraestructura ferroviaria. | |
| El objetivo es lograr una sustancial bajada de entre 20 y 30 puntos en el índice de inflación que ronda el 80 por ciento anual y procurar un crecimiento económico del uno por ciento al finalizar el año, cifra que supondrá un salto del -7,5 por ciento de 1999. | |
| Considerado como un «director de cine deliberadamente transgresor y espectacular cuyo trabajo es agasajado por una parte sustancial de la joven generación de críticos de Internet y fans del cine de horror, mientras que rutinariamente rechazado como repulsivo sádico por gran parte de los medios de comunicación» «, Miike hizo Imprint» basado en una historia japonesa de terror, «Bokkee Kyotee», de Shimako Iwai. | |
| Considerado como un "director de cine deliberadamente transgresor y espectacular cuyo trabajo es agasajado por una parte sustancial de la joven generación de críticos de Internet y fans del cine de horror, mientras que rutinariamente rechazado como repulsivo sádico por gran parte de los medios de comunicación" ", Miike hizo Imprint" basado en una historia japonesa de terror, "Bokkee Kyotee", de Shimako Iwai. | |