Eksempler på bruk av ordet tenue i setninger på spansk.
|
Vi su cara en la luz tenue.
Jeg så ansiktet hans i det svake lyset.
|
|
|
La luna estaba tenue.
Månen var svakt opplyst.
|
|
|
Tom no pudo leer con la luz tenue.
Tom var ikke i stand til å lese i det svake lyset.
|
|
|
La lámpara vieja dio una luz tenue.
Den gamle lampen ga et svakt lys.
|
|
|
Bailamos bajo la tenue luz.
Vi danset i det dempede lyset.
|
|
|
Vimos una tenue luz al otro lado del río.
Vi så et svakt lys på den andre siden av elven.
|
|
|
La Vía Láctea es un tenue río de luz que se extiende por el cielo.
Melkeveien er en svak elv av lys som strekker seg over himmelen.
|
|
|
La vieja lámpara daba una tenue luz.
Den gamle lampen ga et svakt lys.
Den gamle lampen ga et svakt lys.
|
|
|
El sonido de los gritos se hizo tenue.
Lyden av roping ble svakt.
|
|
|
Escuché un sonido tenue cerca.
Jeg hørte en svak lyd i nærheten.
|
|
|
La luz es demasiado tenue para que pueda leer con facilidad.
Lyset er for svakt til at jeg kan lese lett.
|
|
|
Su conciencia se volvió más tenue a medida que la muerte se acercaba.
Hennes bevissthet ble svakere i takt med at døden nærmet seg.
|
|
|
La tenue exhalación de sangre fresca derramada estaba en el aire.
Den svake lukten av nyfersket blod var i luften.
|
|
|
Ahora, todas las miradas se dirigen hacia el decano, que está rodeado por un tenue halo de luz.
Nå snur alle hodene mot dekanen, som sitter omkranset av en svak glød av lys.
|
|
|
Estabas tratando de dibujar una desconexión extremadamente tenue entre las culturas de dos ciudades conocidas por su animosidad.
Du prøvde å tegne en ekstremt tynn forbindelse mellom kulturene i to byer kjent for sin fiendskap.
|
|
|
Siempre está algo cansado y ansioso, sus ojos solo brillan con una tenue luz azul-gris.
Han er alltid litt trøtt og engstelig, øynene hans skinner bare med et svakt grå-blått lys.
|
|
|
Puedo sentir no solo las almas de las personas, sino también el tenue espíritu que sostienen los edificios, las paredes y demás.
Jeg kan føle ikke bare menneskers sjeler, men også den svake ånden holdt av bygninger, vegger og slikt.
|
|
|
La glotocronología de Swadesh se basó en la tenue tesis de que todas las lenguas tienen un vocabulario básico que se reemplaza a un ritmo constante.
Swadeshs glottokronologi var basert på den tynne tesen om at alle språk har et kjerneordforråd som blir erstattet i et konstant tempo.
|
|
|
Esta linterna se está poniendo tenue.
Denne lommelykten blir svakere.
|
|